新词语中的科技词语研究

“克隆”生物学上的概念是：指生物体通过体细胞进行无性繁殖，复制出遗传性状完全相同的生命物质或生命体。后逐渐引申为“复制”义。

婚恋节目就像综艺节目一样，有人说它太滥了，彼此相互克隆，但从各电视台的收视率显示，其仍呈盛市。（《北京晚报》１９９９年７月１２日）

同样的还有“软件”、“硬件”。这些词语进入普通词汇后，身份和意义都不同程度的发生了变化。

２、词义缩小：

相对于“泛化”的这部分词，词义缩小的词的语义就有了“专指”的意义。“网络”一词原义指由很多相互交错的分支组成的系统，词义缩小后现专指由若干元件组成用来传输电信号的电脑系统。

３、词义转移：

词义转移的情况也比较多，其原来的义项外延概念明显突破了原词义的义类范畴而进入别的义项领域。科技词语的情况更加特殊一些：

⑴　从科技领域转向非科技领域：

如“板块”，原指由地质上的活动地带划分的岩石圈的构造单元，是地质学科技名词，现在其使用范围已扩大到股票市场、电视、文艺节目、刊物内容等方面。

①　“现玩”和“古玩”是两大艺术品板块，像今天的火车票、邮票、纪念币、火柴盒、烟盒等，都属于“现玩”之列。（《北京日报》１９９７年５月２０日）

②　新闻、金融证券、商报服务三个序列构成的“商报经济”板块，力求准确把握市场脉搏，生动反映经济生活。（《深圳商报》１９９９年７月３０日）

③　节目播出将采用大板块组合或密集播出的方式，让观众看着过瘾，在吸取科教文化知识的同时得到超值视听享受。（《北京日报》２００１年６月８日）

上文提到的词义扩大，从广义上来说也都属于这种情况。

⑵　从非科技领域转向科技领域：

在所统计的６７个意义发生了变化的科技新词中，大部分都属于上述几种情况，但还有一小部分比较特殊，它们也属于旧词新义，有６个，约占８．９６％，不同的是“旧词”指的是其他领域的词，“新义”则是科技类意义。上文中的“网络”就属于这一类。其他如“程序”，《现代汉语词典》解释为“事情进行的先后次序。”现在已经有了专指计算机程序的意义。

“漫游”，原义是随意游玩。新义是移动电话或寻呼机的一种功能，当用户离开自己注册登记的服务区域而到另一个服务区域后，联网的移动通信系统或寻呼系统仍能为其提供服务。

“平台”，原指生产和施工过程中为操作方便而设置的工作台。新义是指计算机中由基本的软件和硬件构成的系统，应用程序可以在这样的系统上驻留和运行。

从１９９８年９月上海市政府做出决定后，工程建设便正式上马，已建成劳动和社会保障局、民政局、公安局等多个部门共享的数据库和连接各数据库的信息交换平台。（《环球时报》２００２年１月２８日）

“文件”，原指公文、信件等。现在又指电子计算机中，用一个符号名作为代表的，由一些指令、数字、文字或图像合成的有条理的完整的信息集合体。这部分词语数量虽然少，但由于其应用面广、普及率高，也应归属科技新词的范畴。

四、科技新词语义变化的途径

产生上述三种词义变化结果的途径有两种，分别为联想引申和比喻引申。

１、联想引申：

这部分词有２５个，约占３７．３１％，是在某一个意义的基础上通过联想引申产生新意义。

“滚动”，原是物理学科技词语，指物体运动的一种方式，一个物体在另一物体接触面上不断改变的移动。引申为有小到大逐步积聚扩展或一轮一轮连续不断地运动。

⑴　推行“滚动”承包的目的，在于规范企业法人行为，促使企业近期目标与长期发展有机衔接，调动企业加速技术进步的积极性。（《法制日报》１９８９年４月８日）

⑵　由于技改项目的市场定位准，效益增收稳定性强，企业在“滚动”发展中有了一定的积累能力，这种自筹能力还在不断提高。（《人民日报》１９９６年２月１日）

⑶　招工信息全天连续“滚动”播出，求职人员可随时了解用人单位的招聘信息。（《北京日报》１９９８年９月５日）

“眼球”，原指人眼的主要组成部分，即眼珠子。新义借指注意力。

⑴　注意力形成经济，争夺“眼球”形成竞争，这已是事实。（《人们日报》２０００年９月１８日）

⑵　首钢、汽车、燕化等重工业集团也借此机会，搬出了最能代表自己技术水平的产品，并吸引了众多“眼球”。（《北京日报》２００１年８月８日）

“剥离”，《现代汉语词典》解释为（组织、皮层、覆盖物等）脱落；分开。原为科技方面的词，后从其外表的或部分的东西脱落之义引申开，进一步向其他方面延伸，逐渐用于组织体制、企业资产、人员调整等方面。

⑴　有些国有企业单就剥离企业冗员一项，就可实现扭亏变盈。（《人民日报》１９９５年９月１０日）

⑵　医疗改革应该彻底剥离医院的医药经营权，适度提高治疗、手术费用，为医院的资本积累提供适当的途径。（《北京晚报》２００１年７月２日）

“对接”，原指两个运行中的航天器在空中靠拢，结合成一体。是航空航天学词语。引申为泛指相衔接，相吻合。

⑴　万科企业股份化改造的构架比较规范化，真正与国际惯例“对接”。（《深圳特区报》１９８９年１月７日）

⑵　出新也要找对市场的脉搏，把握住与市场“对接”的时机。（《北京日报》１９９３年３月２日）

⑶　中国的企业家们为求得管理和观念上与国际的对接，也十分热衷于这些国际咨询企业的合作。（《文汇报》２００２年８月１１日）

这一类的科技词语在词义自身发展变化之外，基于联想作用，在本义与引伸义之间寻找某种联系，或意义的相关部分，或本义具有的隐含特征，引申出新义。正是借助这种联系，人们的思维才可能在二者之间建立联想，从而产生新的意义。