《烛之武退秦师》教学设计

（三）烛之武说退秦师（３段）

烛之武的话有四层意思：

欲扬先抑，提出问题（秦、晋围郑，郑既知亡矣）

说明亡郑只能对晋国有利，对秦国有害无益（若亡郑有益于君……君之薄也）

说明保存郑国，对秦只有好处（若舍郑以为东道主……君亦无所害）

指责晋国过河拆桥、贪得无厌，挑拨秦晋关系（且君尝为晋君赐矣……唯君图之）

（四）晋师撤离郑国（４段）

五、课文讲析

１段、“晋、秦围郑”（介绍烛之武退秦师的历史背景）：晋侯、秦伯围郑，以（介词，因为）其无礼于（介词，对）晋，且贰于楚也（说明秦、郑并没有多大矛盾，为下文说退秦师设伏）。晋军（名词作动词，驻军）（于）函陵，秦军（于）氾fàn南（“函陵、氾南”均属郑国领土，分别为晋、秦占领，一是说明晋、秦联军来势凶猛，势不可挡；二是暗示着郑国有机可乘。两国军队未驻扎在一起，这为烛之武的分化瓦解工作提供了可能）。

（开篇寥寥数语，既点出了战事爆发的原因，敌我力量的对比，又为下文“烛之武退秦师”埋下伏笔）

参考译文：晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。

２段、烛之武临危受命：①佚yì之狐（乃慧眼识英雄之伯乐也）言（说）于（对，介词，介宾短语后置句）郑伯曰：“国危矣（承上而来，再次强调郑国所处的危险境地），若使烛之武（“千里马”无疑！）见秦君，师必退（说明佚之狐非常了解其外交才能；对郑、晋、秦三国的形势有充分的洞察力和预见性）。”②公从之。③（承上省略主语“烛之武”）辞曰：“臣之（用在主谓之间，取消句子独立性）壮也（舒缓语气的助词），犹不如人（暗写其年轻时，未得重用，怀才不遇）；今老矣，无能为（做，干，动词）也已（文言文中语气词连用是为了加强语气，起主要作用的是最后一个）（流露出满腹的委屈和牢骚）。”④公曰：“吾不能早用（任用。在这里应当是“重用的意思）子，今急而求子，是寡人（古代君主的谦称，意思是“寡德之人”）之过也（首先自责，情真意切，动之以情）。然郑亡，子亦有不利焉（然后晓之以理）。”⑤许之（课本：代这件事；亦可讲成：代指郑伯）（以国家利益（其中也有自己的利益）为重）。

参考译文：①佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”②郑伯同意了。③烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。”④郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然后郑国灭亡了，对您也不利啊！”⑤烛之武就答应了。

３段、烛之武说退秦师：①夜（名词作状语，夜间，在夜间）缒zhuì（被人用绳子从城上送下来；书上注的是“缒”的本义）而出（郑国形势严峻，兵临城下，连城门都打不开了。照应前面“秦、晋围郑”，“国危矣”），见秦伯，曰：“a秦、晋围郑，郑既知亡矣（一层：欲扬先抑，提出问题。先摆出弱者姿态）。‖若亡郑而有益于（介词，对）君（介宾短语后置句），敢（谦词，有“冒昧”的意思）以（介词，用，后面省略“之”）烦执事。c越国以（连词，而）鄙（名词作动词，以……为边邑，把……当作边邑）远（形容词作名词，远方的郑国），君（对对方的尊称，您）知其（那）难也。d焉用亡郑以陪（陪：①上海教育出版社成人中等学校高中课本《语文》下册Ｐ４５７，通“倍”，增益。②教材：增加）邻？e邻之厚，君之薄也（判断句）（二层：说明亡郑只能对晋国有利，对秦国有害无益。在国与国的关系中，没有永恒的友谊，只有永恒的利益，“国家利益是最高利益”，烛之武在这里只字不谈郑国的利益，而从对方的利益谈起，可谓用心良苦）。‖若舍郑以（省略代词“之”，指郑国）为东道主，行李（古今异义。古：出使的人；今：出门时携带的箱包、铺盖等）之往来，共gōng其乏困（缺乏的东西，形容词作动词），君亦无所害（三层：说明保存郑国，对秦只有好处。从秦国的利益出发来考虑问题）。‖且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而（承接连词，不译）夕设版焉（“焉”两种讲法：于之，兼词，在那里；助词，不译）（照应了上文秦、晋虽是联合行动，但貌合神离，既没有驻扎在一起，彼此的行动也不需要通知对方，这就为秦、郑联盟提供了条件。），君之所知也。夫fú晋，何厌（满足，也写作“餍”）之有（“之”是宾语前置的标志）？既（已经，……之后）东（名词作状语，在东边）封（名词作动词，使……成为疆界）郑，又欲肆其西封（名词，疆界），若不阙（教材：jué，侵损、削减；《汉语大字典》：通“缺”，quē）秦，将焉（两种讲法：课本“哪里”；讲为“于何”，从哪里）取之？j阙（使动用法，使……减少）秦以（连词，来）利（使动用法，使……得利）晋，唯君图（想，反复思考）之【四层：指责晋国过河拆桥、贪得无厌，挑拨秦晋关系】。”│②秦伯说yuè，与郑人盟（古代在神前立誓缔约。动词）。③使杞qǐ子、逢páng孙、杨孙戍之，乃还【《孙子兵法》云：不战而屈人之兵，善之善者也】。

参考译文：夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使臣往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然后，他早上渡河归晋，晚上就筑城据秦，这是您知道的。晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东边的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧！”秦伯高兴了，就与郑国签定了盟约。并排杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国。