现代新词新语文化透视

５、新缩略词语。新缩略词语是指缩略形式的新词语，即把音节较长的词或词组进行缩简为双音节词，这样即顺应汉语词汇双音节化的主流趋势，而且也符合语言表达的经济原则。例如：考博（考博士研究生）、药流（药物流产）、消协（消费者权益保护协会）、双规（在规定的间和规定的地点交待问题）以及“三农”、“三通”、“彩超”、“动漫”、“社保”等等。新缩略词既反映了新事物的产生，也说明了中华民族尚简的心理和在审美观念上的崇尚简约，主张以简代繁。在语言上也一向主张“言贵于省文”、“文约而事丰”。在这种崇尚简约的传统影响下，汉语新词新语走简化之路亦属必然。经济的迅速发展，一切都讲究效益，珍惜时间，用最少量的词语表达最丰富的思想。对于语言来说，最理想的效率是在保证准确的前提下，用最经济的手段达到交际目的，这是最佳的方案。这是新缩略词语大量产生的原因。⑶（Ｐ６５）

６、新衍生词语。新衍生词语是指在原生词语的基础上，按照原生词语的构词规律或语言特色衍生出来的新词，表示新的事物。新衍生词语的产生表明社会文化是持续发展的，是不断传播继承并不断吸收更新的，是依赖于文化传承的。如由“白领”、“蓝领”这两个词相应地衍生出“粉领”、“黑领”等词。随着信息时代的到来，又出现了“电脑红娘”、“电视红娘”、“红娘热红”等新词，这些词都是由“红娘”一词衍生而来的，在这些新衍生词中的“红娘”不再是“人”，而指的是促成婚姻成功的信息渠道或婚姻中介机构。“零”是一个常用的词，在汉语中可以表示“没有”等意思，以前“零××”这种构词格式是极有限的，但现在却很时兴，如“零库存”（没有库存），“零首付”（买房不用先付钱），“零排放”、“零投诉”、“零风险”、“零增长”……特别是《零距离》出版后，“零××”更是显得时髦，传媒甚至将美国“９．１１事件”的纽约世贸中心废墟称为“零地带”。⑷又如：“酒吧”一词衍生出“吧台”、“吧女”、“氧吧”、“网吧”、“书吧”、“水吧”等等。当我国掀起一股“网络”文化的热潮，随后衍生出了“网吧”、“网站”、“网址”、“网友”、“网页”、“网民”、“网恋”、“网虫”、“上网”、“联网”、“入网”、“人才网”、“图书网”、“新闻网”……等“网”词网语。如果说外来词“因特网”代表的是西方网络“文化丛”，那么，由此衍生的众多的“网”族词语则反映了汉语在对外文化交流中产生的文化“特质”现象。⑸（Ｐ９６）

二、现代新词新语的文化含义及价值

１、现代新词新语反映现代文化变迁：

文化变迁导致语言变迁，新词新语就是语言变迁的重要标志，也就是说新词新语折射出文化变迁的事实。文化可分为物质文化、制度文化和心理文化三个层面。⑹（Ｐ８）现代新词新语都是随着这三个层面的变化而产生的，它们是社会文化变迁的产物，也是考证文化变迁的一个重要的标志，是对物质文化、制度文化和心理文化层面的变迁进行分析的一个重要参数。在世界经济全球化，信息产业化的步伐越来越快的环境下，随着我国在改革开放的进一步发展，我国的社会生活发生了日新月异的变化。“语言和社会共变”⑺（Ｐ３），社会文化生活的变化，势必反映到语言的词汇之中。审视我国现代新词新语，能真切地感受到我国社会文化的种种变革，看到我国现代政治、经济、文化的势态，亦可前瞻到现代改革开放所带来的广阔视野。新词新语的大量涌现，正是社会文化生活新面貌的真实记录。⑻（Ｐ７９）

从物质层面上看，现代新词新语反映了我国现代社会的物质文化变迁。科学技术的进步和社会生活的变化，是新词新语产生的源泉，新词新语又是反映新时代、新生活的一面镜子，今天的“手机”、“电脑”、“商品房”、“上网”、“背投彩电”这些新词新语是最有时代气息的产物，浓缩着一个历史时期前进的步伐，折射出人们更加富裕安康的新生活。它们与五十年代的“洋火”（火柴）、“洋油”（煤油）及六十年代的“粮票”、“布票”相比，简直是不可同日而语，反映了现代社会物质生活与五十年代、六十年代的物质生活发生了根本的变化，现代物质之丰富使物质匮乏的年代已经一去不返。

从制度文化层面上看，大量新词新语的出现，反映我国现代制度文化的巨大变迁，我国自提出由计划经济向社会主义市场经济转化的目标以来，开始了史无前例的广泛而深刻的制度变迁过程。“下岗”、“分流”、“再就业”、“合同制”就显示出了现代时代的变革，已打破了“铁饭碗”和“大锅饭”意味着以前吃国家、靠国家、生老病死国家包，没有任何风险的国营单位随着改革开放的深入和国有企业的转型，夕日“大家混日子”的工作状况已消失，反映了我国现代人事制度深刻变革的一个缩影。“高新技术”、“技术密集型”、“生物工程”这些新词新语说明了我国经济企业制度重心的转移。这些词中的每个新词新语都对应着一场深刻的经济制度革命，记载着现代经济制度文化的变迁。“宏观调控”一词反映了政府职能的转变；“义务教育”、“考研大军”等反映了科教领域变革；“股份制”说明了现代经济结构和经济制度允许私有财产存在，反映了经济制度改革活化了我国经济结构体制；“新农村”这个新词新语反映了我国重新重视农村经济建设，凸显出现代农村经济的发展对我国经济爬上一个新台阶起到一个举足轻重的作用，折射出了农村经济是一个“大基础”和“根据地”。

从心理文化层面上看，新词新语折射着社会的文化走势和人们的意识倾向，反映了一定的民众心理。当代社会生活发生急剧变化，某些词汇的出现频率会大大增加……发觉语汇频率的变化，可以由此推断社会思潮和结构发生变动。⑺（Ｐ２５９）“黄金周”一词来自日本，这与我国２０００年以后对“五·一”、“国庆”法定节假日的调整有关，反映了我国人民生活观念的变化。“生态保护”、“退耕还林还草”、“治污”这些现代新词新语反映了人们思想观念意识的改变，从以前的“乱砍滥伐”的观念到“生态保护”意识。“生物入侵”是指由于外地、外国生物物种对本地生态系统、生态环境造成威胁或危害的现象，提醒了人们在这方面的防范意识。“白色垃圾”这个新词新词折射出了人们为了生活方便，大量使用塑料泡沫快餐饭盒，于是形成了严重的环境污染，最后不得不进行治理，并倡导用可降解、可回收再利用的纸快餐饭盒代替不可降解的塑料泡沫快餐饭盒的全过程。这些都道出了我国民众心理文化层面变迁的历程，显示出人们重新重视生态保护，希望建设“和谐”家园的写照，同时描绘人们内心热爱生态，保护生态的蓝图。