《采果集(中文版)》

61

我的主啊，她还是个孩子。

她在你的宫殿奔跑嬉戏，而且还想把你也变成她的玩具。

当她的秀发披落下来，当她随便穿上的衣裳在地上拖曳，她一概毫不介意。

当你对她说话，她便酣然入睡，不予回答——你早晨赠送的那朵鲜花，也从她手里滑落到地上。

当暴雨狂作，昏天黑地，她的睡意全然消失，玩偶丢到地上，惊恐地紧紧偎着你。

她生怕她不能服侍你。

可你却含着微笑观看她做着游戏。

你了解她。

坐在地上的孩子是你命中注定的新娘；她的嬉戏将会停息，并将化为深沉的爱恋。

62

“啊，太阳，除了天空，还有什么能够容纳你的形象？”

“我梦见你，但我从不奢望侍奉你。”露珠哭泣着说：“我太渺小，伟大的主啊，无法载动你，而且，我的生命全都是泪珠。”

于是太阳说：“我照亮广阔无垠的天空，但我也能委身于一颗微乎其微的露珠。我将化为闪光，把你填满。这样，你小小的生命将会成为含笑的星球。”

63

我不需要那种不知节制的爱，它就像冒着泡沫的酒，从杯里漫溢而出，顷刻间化为废物。

赐给我那种像你雨丝一样清凉纯净的爱吧，它赐福于干渴的大地，注满家中的陶罐。

赐给我那种能够渗入心灵深处的爱吧，而且又能从那儿渗开，像看不见的树液流经生命之树，诞生出鲜花和果实。

赐给我那种使心灵充满宁静的爱吧。

64

一轮红日落进了河流西边的密林。

隐修院的孩子们已经放牧归来，围坐在炉边，倾听大师高塔马讲经，这是，一个陌生的少年走来，向高塔马致敬，献上水果和鲜花，深深地伏在他的脚前，用鸟儿一般婉啭悦耳的声音说：“大师，我来到这里向您求教，让您领我走上至诚的道路。”

“我的名字叫萨蒂亚伽马。”

“祝福你。”大师说。

“孩子，你出身于什么家族？只有婆罗门才配得上追求最高的智慧。”

“大师，”少年答道，“我不知道我出身于什么家族，我去问我母亲。”

说罢，萨蒂亚伽马转身离开，他趟过浅浅的河水，回到母亲的茅屋。这间茅屋座落在寂静村庄尽头处的荒丘上。

屋内点着昏暗的灯火，母亲站在门口的黑暗中，等待着儿子的归来。

她把儿子紧紧地搂到怀中，亲吻着他的头发，询问他求教的情况。

“亲爱的妈妈，我父亲叫什么名字？”孩子问道。

“高塔马大师对我说，只有婆罗门才配得上追求最高的智慧。”

这位妇人垂下眼睛，低声说道：

“我年轻时，是个穷苦人，侍奉过许多老爷。宝贝儿，你来到你妈妈贾巴拉怀里的时候，你妈妈还没有丈夫。”

初升的太阳在隐修院的树梢上闪耀着光辉。

古树下，弟子们坐在师父面前，晨浴之后，他们蓬乱的头发仍旧湿淋淋的。

萨蒂亚伽马走了过来。

他伏到圣人的脚前，深深地鞠躬致礼。

“告诉我，”大师问道：“你出身于什么家族？”

“师父，”少年答道，“我不知道。我问我母亲时，她告诉我说：‘我年轻时侍奉过许多老爷，你来到你妈妈贾巴拉怀里的时候，你妈妈还没有丈夫。’”

顿时，像受到惊扰的蜂箱爆发起一阵愤怒的嗡嗡声，弟子们嘁嘁喳喳地咒骂这位被遗弃者的不知羞耻的狂言。

大师高塔马从座位上站了起来，伸开双臂，把这个孩子一把搂到自己的怀里，说：“我的孩子，你是最好的婆罗门。

你继承了最高尚的诚实。”

65

也许在这座城里，有一间房屋今晨在旭日的抚摩下永远敞开了门户，光明在此完成了自己的使命。

也许就在今晨，有一颗心灵在篱边和花园的鲜花丛中，发现了无尽的时光送来的礼品。

66

我的心啊，听着，他长笛吹奏的乐曲有着野花的芬芳，有着晶莹滴翠的绿叶和碧波粼粼的溪水，还有回响着蜜蜂轻轻振翅的浓荫。

长笛从我朋友的唇上窃取了微笑，并把笑声扩展到我的生命之中。

………

69

你居于我的内心深处，因此，每当我的心儿徘徊之时，她无法发现你；你始终隐瞒于我的爱情和希望，因为你总是存在于它们之中。

你是我青春游戏中的最深沉的欢欣，每当我沉溺于游戏之时，欢欣便会流逝。

你在我生命的狂欢时分曾经对我歌唱，可我竟忘了给你和上一曲。

70

当你把明灯举在空中，灯光洒在我的脸上，阴影却落到你的身上。

当你在我心中举起爱情之灯，灯光落到你的身上，我则留在后面的阴影中。

………

上一篇：采果集(英文版)

下一篇：返回列表

返回目录：泰戈尔诗选