《采果集(中文版)》

72

欢乐从全部世界奔赴而来，建构了我的躯体。

天上的光芒把她亲吻了一遍又一遍，直至把她吻醒。

匆匆奔驰的夏季的花朵，和着她的呼吸赞叹，飒飒的风声和潺潺的流水，和着她的运动歌唱。

云朵和森林里的五彩缤纷的激情，如潮水一般流入她的生命，万物的音乐把她的手足抚摸得婀娜多姿。

她是我的新娘，——她在我的屋中点亮了灯光。

73

阳春携带着绿叶和鲜花走进了我的生命。

整个清晨，蜜蜂在那儿嗡嗡吟唱，春风懒悠悠地同绿荫嬉戏。

一股甜蜜的泉水从我内心深处奔腾而出。

我的双眼被喜悦洗得纯净清澈，犹如经过朝露沐浴的凌晨；生命在我的四肢躁动，犹如发出声响的琴弦。

啊，我无限时光的爱侣，是你在我波涛汹涌的生命之岸独自徘徊？

是我的美梦在你身边飞来飞去，犹如一只只翅膀绚丽多彩的飞蛾？

是你的歌声回荡在我生命的黑暗的洞穴？

除了你，谁能听见今天急速行进的时光在我脉搏里发出的响动？谁能听见我胸口欢快的舞步、以及在我体内振翅扑打的生命发出永无安宁的喧嚷？

74

我的锁链已被轧断，我的债务已经偿还，我的大门已经敞开，我可以奔向任何地方。

他们蜷缩在角落，编织着苍白的时间之网，他们坐在尘埃中数着硬币，唤我返回。

但我的利剑已经锻造，我的盔甲已经穿好，我的战马急于奔跑。

我一定会赢得我的王国。

75

就在前不久，我赤条条地来到你的大地，无名无姓，只带着一声哭叫。

今天，我的声音变得欢快，而你，我的主啊，却闪在一旁，让出空间供我充实生命。

甚至在我向你奉献赞歌的时候，我也暗怀希冀，盼望这些赞歌能把世间的人们引到我的身边，将我深深地爱恋。

你会欣喜地发现，我热爱你送我而来的这个世界。

76

我曾胆怯地畏缩在安全的庇荫中；但现在，当幸福的波涛把我的心儿推到浪峰的时候，我的心紧紧依附着它烦恼的残忍的礁石。

我曾独坐在我房屋的一隅，心想：狭窄的斗室容纳不下任何客人；但现在，当门扉被不期自至的欢乐旋开的时候，我发现这儿不仅能够容纳你，也能容纳整个世界。

我曾步履轻盈地走路，细心保护经过打扮、香气馥郁的容颜；但现在，当一阵幸福的旋风把我卷倒在尘土里的时候，我会像孩子一般，欢快地滚动在你脚前的地面。

77

世界一度属于你，也永远属于你。

因为你毫无匮乏，我的君王，所以你的财富不会给你带来什么欢乐。

你的世界仿佛空无所有。

因此，经过缓慢的时间，你把属于你的给予我，在我身上不停地赢得你的王国。

日复一日，你从我的心中买得杲杲出日，你发现你的爱塑成我生命的形象。

78

你把歌曲献给了鸟儿，鸟儿也以歌曲向你报答。

你只把歌喉赐予了我，可你向我索取得更多，所以我得歌唱。

你把你的风造就得灵巧轻盈，因此它们敏捷轻快地为你奔波。可你却使我的双手沉重难提，又让我自己减轻重负，最终能够身手轻巧、无拘无束地为你效劳。

你创造了你的大地，又用一片一片的残光填注阴影。

你就此停了下来，留下我双手空空地在尘土上建造你的天堂。

你对于众生都是给予；对于我，却只是索取。

我生命的成果在阳光雨露中成熟，直至收获多于你的播种，使你心中充满喜悦，哦，金色谷仓的主人啊。

79

别让我为免遭危难而祈祷，而让我无所畏惧地面对危难。

别让我为止息痛苦而恳求，而让我能有一颗征服痛苦的心。

别让我在生命的战场寻找盟友，而让我竭尽全力地奋斗。

别让我在焦虑恐惧中渴望拯教，而让我希求耐心来赢取自由。

答应我吧，别让我成为懦夫，只在成功之时感知到你的恩典；而让我在失败之时发觉你双手的握力。

80

你孤身幽居时，并不了解你自己，当疾风从此岸吹向彼岸时，也无须传送一声急切的呼唤。

我来了，你就醒了，空中霞光万道，恰似繁花怒放。

你在繁花中绽开我的生命，又在千姿百态的摇篮里摇我入眠；你在死亡中把我藏匿，又在生命中将我发现。

我来了，你心潮起伏，悲喜交集。

你抚摩我，我感受到爱的颤动。

但我的眼中蒙上了一层羞涩，我的胸口闪现着一缕恐惧；我的脸庞遮在面纱里，我看不见你的时候，忍不住低声抽泣。

然而我知道，在你的心中，有着想与我会面的无底的渴望，它伴随着朝霞日复一日地叩门，在我门口永无止境地呼喊。

上一篇：采果集(英文版)

下一篇：返回列表

返回目录：泰戈尔诗选