新词新语的规范

１、充分考虑方言词的影响力。一是在地域上传播广，二是使用的人数多，三是使用的频率高，被确认的方言词已经在很大程度上超越地域界限而进入大众交际。

２、注重方言词的“品位”和个性特征。被收录的方言词必须是“规范度”比较高的，在普通话中不可替代，没有词义雷同词，具有特殊的表现力。

３、方言词的规划要提升到大汉语的背景下来考虑。方言新词规范要考虑到整个语言系统，要有全局观点，被认可的方言词必须在词的风格特点、结构特征上与普通话词汇系统相适合，不形成冲突。

三、编撰辞书

新词新语作为现代汉语中一种突出的变异现象，受到了汉语研究者的广泛关注，近二十年来，学者们以严肃的社会责任感和崇高的学术使命感，致力于新词新语的研究，先后编写出近三十部专门收录新词新语的辞书，现胪列如下：

《汉语新词词典》，闵家骥等编，上海辞书出版社１９８７年出版，收词１７００条；《现代汉语新词词典》，王均熙等编，齐鲁书社１９８７年出版，收词１５００条；《汉语新语词词典》，韩明安主编，山东教育出版社１９８８年出版；《汉语新词新义》，沈孟璎编，福建教育出版社１９８８年出版；《现代汉语新词新语新义词典》，诸丞亮等编，中国工人出版社１９８９年出版，收词６０００条；《新词新义辞典》，唐超群等编，武汉工业大学出版社０９９０年出版，收词３３６０条；《新词新语词典》，李行健等主编，语文出版社１９９０年出版，收词８４００条；《当代汉语新词词典》，刘继超等编，陕西人民出版社１９９０年出版；《现代汉语新辞典》，本书编写组编，广西人民出版社１９９１年出版；《新语词大词典》，韩明安主编，黑龙江人民出版社１９９１年出版，收词６０００条；《汉语新词新义词典》，闵家骥等编，中国社科出版社１９９１年出版，收词６２２４条；《常用新词语词典》，张寿康等编，经济日报出版社１９９１年出版，收词１万条；《汉语新词新义》，刘配书主编，辽宁大学出版社１９９１年出版；《现代汉语新词典》，刘文义主编，中国妇女出版社１９９１年出版；《当代新词语大辞典》，文会等编，大连出版社１９９２年出版，收词４０００条；《当代中国流行语辞典》，熊忠武主编，吉林文史出版社１９９２年出版；《新时期新名词大辞典》，张品兴等主编，广播电视出版社１９９２年出版，收词６０００条；《１９９１汉语新词语》，于根元主编，北京语言学院出版社１９９２年出版，收词３３５条；《１９９２汉语新词语》，于根元主编，北京语言学院出版社１９９３年出版，收词４４８条。《汉语新词语词典》，李达仁等编，商务印书馆１９９３年出版，收词４６５２条；《新词语词典》，北京语言学会本书编写组编，人民邮电出版社１９９３年出版；《汉语新词词典》，王均熙编，汉语大词典出版社１９９３年出版，收词９５００条；《现代汉语新词语词典》，于根元等主编，中国青年出版社１９９４年出版，收词１８００条；《新惯用语词典》，王德春主编，上海辞书出版社１９９６年出版；《党的十一届三中全会以来新名词术语辞典》，张首吉等编，济南出版社１９９９年出版；《汉语新词新语年编》，宋子然主编，四川人民出版社２００２年出版；《新词语大词典》，亢世勇、刘海润主编，上海辞书出版社２００３年出版。

此外，２００５年７月面世的《现代汉语词典》第５版比１９９６年修订本增加词语６０００余条，其中２０００多条都是近几年流行在报刊、社会生活中的新词。不少新词直接来自粤语和沪语等内地方言，在这些方言词汇的背后，实际上体现了地域的经济实力和文化的影响力。这些新词很多始于港台，通过粤语向北扩散到内地。这些新词扩散的方向，实际上代表了时尚扩散的方向。

──原载于《现代语文》１１月下旬刊：语言研究