玛格丽特·米切尔之墓玛格丽特·芒内尔林·米切尔（Margaret Munnerlyn Mitchell，1900年11月8日佐治亚州亚特兰大 - 1949年8月16日佐治亚州亚特兰大），美国现代著名女作家。她生于亚特兰大市，曾获文学博士学位，担任过《亚特兰大新闻报》的记者。1937年她获得普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。1949年，她不幸被车撞死。她短暂的一生并未留下太多的作品，但只一部《飘》足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。

乱世佳人至今仍为最畅销的小说之一，至今已发行了三千多万册，尤其改编的电影于1939年上映，成为好莱坞影史上最卖座的电影，还得到十座奥斯卡的殊荣

码格丽特‧米切尔生于美国乔治亚州的亚特兰大，父亲为尤金‧米切尔为一位律师，母亲为码丽‧伊丽莎白。哥哥史蒂芬大她四岁，她的童年生活大多在其母亲的一位远房亲戚家度过。

从华盛顿神学院毕业后，她进入路易斯学院就读，但在一年级时遭到退学，1918年，在她母亲死于西班牙型流行性感冒后，便搬回亚特兰大 。之后，她无心学业，在亚特兰大新闻周刊找到了工作，并用佩琪‧米切尔的笔名为杂志撰写周日专栏。

《飘》是一部描写爱情的小说。作者站在同情农奴主的立场上，描写美国南北战争和战后重建的情况，情节生动、笔调幽默，具有南方浪漫传奇小说传统，米切尔以她女性特有的细腻，精确地把握住了青年女子在追求爱情过程中的复杂心理活动，成功地塑造了郝思嘉这一复杂的人物形象。《飘》出版后，立刻畅销全国，再版 70多次，并被译成40多种文字。根据小说拍摄的电影（又译《乱世佳人》）获1940年奥斯卡金像奖，被称为电影史上经典名篇之首。

1900年11月8日，玛格丽特·米切尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间，亚特兰大曾于1864年落入北方军将领舒尔曼之手。后来，这便成了亚特兰大居民热衷的话题。自孩提时起，玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之间谈论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。

玛格丽特曾就读于马萨诸塞州的史密斯学院。后因母亲病逝，家中需要她来主持家务，于是不得不中途退学。从1922年起，她开始用自己的昵称“佩吉”为《亚特兰大日报》撰稿。在以后的四年中，就有129篇署名的和大量未署名的稿件见诸报端。这些稿件中有一组便是玛格丽特为过去南方邦联将领写的专题报道。

在经历了一次失败的婚姻之后，玛格丽特于1925年与佐治亚热力公司的广告部主任约翰·马施结婚。1926年，由于腿部负伤，玛格丽特不得不辞去报社的工作。在丈夫的鼓励下，她开始致力于创作。

玛格丽特后来对人说，《飘》的写作占去了她近10年的时间。其实，小说大部分章节的初稿早在1929年就完成了。她首先完成的是小说的最后一章，然后返回来写前面的章节，但她始终没有按事件发生的先后顺序写，而是想到哪里就写到哪里。在近10年的时间里，玛格丽特很少对她的朋友们提起她的书稿。虽然不少人都知道她在创作，但几乎无人知道她具体在写什么。1935年春，麦克米伦出版公司的编辑哈罗德·拉瑟姆在全国各地组稿。当他来到亚特兰大时，偶尔听说了玛格丽特写书的情况。起初，玛格丽特否认她在写小说，因为她不相信南方人对南北战争的看法能让北方的出版商感兴趣。结果，就在拉瑟姆离开亚特兰大的前一天，玛格丽特才送去了她已经打好的近五英尺厚的手稿。同年 7月，麦克未伦公司决定出版这部小说，并暂定名为《明天是新的一天》 。

此后，玛格丽特花了半年的时间来反复核实小说中所涉及的历史事件的具体时间和地点。她引用美国诗人欧内斯特·道森的一句诗，将小说的题目改为《随风而去》（汉译名为《飘》）。与此同时，麦克米伦公司也作了大量的宣传。因此，1936年6月30日，这位无名作家的“巨著”一经面世，其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录：日销售量最高时为5万册；前六个月发行了1000万册；第一年200万册。随后，小说获得了1937年普利策奖和美国出版商协会奖。就在小说问世的当年，好莱坞便以 5万美元的代价购得将《飘》改编成电影的权利。由大卫·塞尔兹尼克执导，克拉克·加布尔和维维安·利主演的电影《飘》于1939年问世。

半个多世纪以来，这部厚达1000多页的小说一直位居美国畅销书的前列。截止70年代末期，小说己被译成27种文字，在全世界的销售量也逾2000万册。 《飘》的出版使玛格丽特几乎在一夜之间变成了当时美国文坛的名人，成了亚特兰大人人皆知的“女英雄”。这突如其来的盛誉彻底改变了她的生活。1936年7月8日，即《飘》出版后的第九天，玛格现丽特在给佛罗里达一位教授的信中讲述了她的体会： “我不知道一个作家的生活会是这个样子。如果我事先知道的话，我绝不会企图去当一名作家。过去的几十年里我的生活一直非常宁静。这是我自己选择的一种生活方式，因为我不善于与人交往；因为我希望工作，喜欢安静；也因为我身体不很好，需要休息。近日来，我的生活已经彻底丧失了那种宁静安谧的气氛”。

玛格丽特的女佣人也回忆说： “小说出版的当天，电话铃每三分钟响一次，每五分钟有人敲门，每隔七分钟有一份电报迭上门来。公寓门口总站着十几个人，他们在静候着玛格丽特出来，以便请她在小说上签名。” 而要求采访，邀请玛格丽特去各地巡回讲演，甚至要求她为各慈善事业捐款的人更是络绎不绝。仅第一周就有300本《飘》从全国各地寄到她的手里，这些崇拜者希望她签名后再掏钱给他们寄回去。接踵而来的版权，翻译权的纠纷又把她纠缠到一系列的法律事务中。因此，不难理解玛格丽特为什么自《飘》发表以后，直至1949年 8月16日因车祸而丧生，她再也没有发表任何作品。不过她留下了大量书信。她的书信集1976年由麦克米伦公司出版，题名为《玛格丽特·米切尔的“飘”；书信集》 。

童年玛格丽特米切尔何以将在南北战争的腥风血雨中绽放的爱情描绘得如此扣人心弦？这正与她的成长经历和不幸的爱情有着莫大的关系。

玛格丽特米切尔与1900年出生于美国南部的新生代城市亚特兰大，三四岁时，她就喜欢听关于亚特兰大历史的故事。她的外祖母时常坐在房前的门廊上，给坐在自己膝上的小玛格丽特指点着一条一直穿过后院的南部同盟的战壕。然而，她绘声绘色的讲述那个夜晚，即1864年11月15日那晚的大火，“大片大片的火焰吞没了整个城市，你无论朝哪儿看，都有一片奇怪而难以形容的亮光映彻天际。”这便是作品中亚特兰大沦陷当晚的原型，当法国影星费雯丽身着蓝色礼服，一双耀眼着荧光的眼睛，脸上一层忧虑出现在人们的面前时，郝思嘉的形象已经完全深入人心了，其实，这何尝不是米切尔自己呢？

亚特兰大的战争让小玛格丽特神往，和那些同盟老兵的出游便成了她的一大嗜好。她对于玛格丽特的喜爱和驾奴马的技术让玛格丽特更趋向于一个男孩子，这也正像他笔下的郝思嘉。

菲茨塔拉德庄园是玛格丽特童年的乐园。她在那里听到的家庭的历史，战争的故事和母亲的童年，都让玛格丽特神往。她想象着过去这里的豪华舞会和烤肉野餐，这让她感到从未有过的满足。事实上，母亲态度的强硬，让她怀疑自己，她乐于幻想生活在过去，编写一些小故事，讲述她作为主人翁在战争中的经历。这些都为她创作《飘》带来了素材和灵感。

一战的风波第一次让玛格丽特体验台到了战争的真实与残酷。头一回，她意识到生命的可贵。童年时代听过的可怖战争故事像幽灵一样回来纠缠她，此时她开始经历噩梦与失眠的痛苦，这也将折磨她一生。1918年，即玛格丽特18岁时，她已经出落成一位南方美女。她结识了一名青年军官——克利福特·亨利少尉。她很快陷入了情网。亨利有着英俊的外表，诗人般的气质，这便是玛格丽特心中的“卫希礼”；但战争夺去了这个年青人的生命，也给玛格丽特带来了毕生的痛苦。这大概也就是郝思嘉对卫希礼爱情火热与疯狂的来源，米切尔将之融入于作品本身，以缅怀她的初恋情人。

母亲梅贝莉的去世，让玛格丽特成为她父亲和长兄生命中唯一的女人。亦如她的作品一样，她代表不了母亲在父亲心中的位置。母亲一直是父亲生活的动力和勇气，现在，她失去了所有的活力，只能选择逃避。这与郝思嘉的处境是何其相似，玛格丽特无形中将自己的生活再次融入作品。

少女时期如同郝思嘉一样，玛格丽特生来就有一种反叛的气质。她同狂放不羁的厄普肖结识，并凭着一时的冲动与一个冷酷无情、酗酒成性的恶棍结婚。这不能不说是她的不幸。这段婚姻不久便以失败告终，虽然她很快便重新振作，但这段婚姻带给她啊的痛苦和屈辱一直伴随着她一直死亡。

1944年，玛格丽特成为一名大牌记者，从事她所喜欢的写作。她与一直支持和深爱她的约翰·马什结合，这是她的幸运，没有马什，《飘》就不可能发表和完成，但也正是因为《飘》的发表，玛格丽特的余生就成了一个莫大的悲剧，其悲剧意义远远超出郝思嘉的结局。

“她从未真正理解过她所爱的那两个男人中的任何一个，所以她把两个人都失去了。”

这是米切尔对郝思嘉爱情的总结，同时也是她对自己的总结。

1936年2月，从《飘》正式出版。玛格丽特·米切尔一夜之间成为名人。她的生活迅速发生了变化。数以万计的读者信件如雪花一般从各地寄来，随着海外出版权的争执，玛格丽特的生活陷入了回复信件与官司之间。以至于从她成名之刻起，“她停止了成长，实质上她已从精神上死亡她本可以成为美国历史上最幸福的女人，可她没有，或许米切尔期望的是一种宣泄后的平静，她更情愿置身与风景秀丽的山村，但现在已经不可能了。因此，她变的戒备重重，并决定以一己之身抗整个世界。这也是她的悲剧性所在。

玛格丽特·米切尔-身前身后

１９４９年８月１６日，为中国读者所熟悉的美国著名小说《飘》（由小说改编的电影名《乱世佳人》）的原作者玛格丽特·米切尔逝世。

玛格丽特·米切尔１９００年１１月８日出生于名门，她一生都生活于亚特兰大，从小就喜欢听大人讲美国南北战争的故事。亚特兰大所在的佐治亚州是南北战争中南军据守的最后防线，小米切尔常常骑马凭吊战争后的遗迹。

在同酒商厄普肖的婚姻破裂后，她嫁给了记者马什，这让守旧的亚特兰大社交界大吃一惊。更让人惊讶的是，她不从夫姓。正是在马什的鼓励下，米切尔开始默默写作，十年后完成了《飘》。书原名叫《明天是个新日子》，斯佳丽也不叫斯佳丽，叫潘茜。出版时，米切尔才把书名改成《飘》——这是英国诗人道森长诗《辛拉娜》中的一句，用在这部小说中意喻南方的奢华全被北军洗劫殆尽，一切都化为乌有，随风飘去，充满了女性的伤感。这种对南方的同情，引起了评论界广泛争议。

《飘》１９３６年问世后引起轰动，被好莱坞搬上银幕后，米切尔更名扬四海。面对荣誉，米切尔谦虚地表示，《飘》的文字欠美丽，思想欠伟大，她自己也不过是位业余写作爱好者。她婉拒了各种邀请，一直与丈夫过着深居简出的生活。此书自１９３６年首次出版后，在世界上被翻译成２９种文字，总共销售了近３０００万册。根据此书拍成的电影《乱世佳人》于１９３９年１２月１５日在亚特兰大举行首映，引起轰动，并迅速风靡全球。次年这部电影获得１０项奥斯卡奖。

１９４９年８月１１日，玛格丽特·米切尔与丈夫出门看电影时发生车祸，5天后逝世。

由于她生前坚决拒绝使故事有个结尾，从而使不少制片人纷纷请求得到拍摄续集的机会。1976年，玛格丽特的兄弟斯蒂芬斯·米切尔准许美国环球制片公司选择一个剧本拍续集，但是制片人的尝试失败了。

美国女作家亚历山德拉·芮普利经过３年的辛勤笔耕，于１９９１年９月２５日在４０个国家同时出版发行她创作的《飘》的续集——《郝思嘉》。

事情的经过是这样的。有一天，米切尔的两个侄子突然心血来潮，感到有必要找位作家，创作《飘》的续集，这必须是一部他们能完全控制的上乘之作。于是，纽约威廉·莫里斯事务所受托于１９８６年组织了一次挑选作家的竞赛。在纷至沓来的成千上万名人中，莫里斯筛选出１１名参加决赛，其中女性１０名，男性１名。最后，５７岁的芮普利获得了米切尔家族的这一殊荣。

在众多候选人中，芮普利确实是最理想的人选。她是女的，又是地道的美国南方人，在当年南部贵族的首府、《飘》的男主角白瑞德的故乡查尔斯顿长大。人称芮普利是文坛的“福将”，她早年写的那些供火车站旅客看的流行小说，本本畅销。后来，她又创作过４部关于美国南方的小说，头一本《查尔斯顿》再版了１１次，人们常将之与《飘》相提并论，她也因此而跻身于美国成名作家的行列。

芮普利在签订了这份４５０万美元的合同之后，马上开始构思。她先是仔细通读原著，尽力感受原作者的创作思想，还动手抄了其中的３００页。她认为这是认真领悟作者风格的最好办法。芮普利治学严谨、尊重历史，为了保持作品的时代特点和风貌，她翻阅了大量历史文献，并且实地考察了故事发生的地点。此后，她就像一位隐士那样，静静地续写这部风靡世界５５年、拥有众多读者的巨著。其间，美国文坛和艺术界始终有人对此非难不已，同名影片的导演助手拉勃文甚至指责说，续书“是对这部美国古典巨著的糟蹋”。但作者不为任何压力所动，默默无闻地苦干了３个年头。1991年２月，她终于将１０００页的续集——《郝思嘉》的原稿放在了出版商的办公桌上。

由于出版商与作者有约在先，此书的创作和出版过程全属保密。９月２５日之前，世人无法得知郝思嘉和白瑞德最终是否再度重逢、破镜重圆——这个令《飘》迷们猜测了半个世纪的谜底。但有一点可以肯定，续集尚未问世，就已先声夺人，成为今年世界文坛最轰动的事件之一。