格列佛游记

鄂教版第九册课文

（我从小喜欢旅游，有过许多奇特的经历。尤其难忘的是1699年。那一年，我们的航船到苏门答腊时，遇上了大风暴，大部分水手都丧生了。我和6个人驾一只小船逃生后没多久，又被巨浪掀进大海里。我好不容易游到岸上，发现自己来到了一个陌生、荒凉的地方。我累极了，倒在地上便睡着了。醒来时已是早晨，我想翻身起来，四肢却不能动弹，我刚挣扎一下，便有无数枝小箭射来，我不敢轻举妄动了。）

皇帝骑着马向我走来，这却差点儿使他付出不小的代价，因为那马虽然受过良好的训练，见了我却完全不习惯，仿佛是一座山在它面前动来动去，不由得受惊，前蹄悬空站了起来，幸亏这君王是位出色的骑手，依然能在马上坐住，这时侍卫跑过来勒住缰绳，皇帝才得以及时从马上下来。

下马之后，他以极其惊讶的神情仔细打量我。他下令把酒菜送给我。厨师和管家早已做好准备，一听到命令就用推车把食物推到我能够得到的地方。我接过这些推车，一会儿就把上面的东西吃了个精光。二十辆车装满了肉，十辆车盛着酒；每辆肉车上的肉只够我吃两三大口；每辆酒车上有六小陶罐酒，我把它们倒在一起，一饮而尽。

皇帝比所有的大臣高出大约我的一个指甲盖，仅此一点就足以使看到他的人肃然起敬。他容貌雄健威武，长着奥地利人的嘴唇，鹰钧鼻，茶青色皮肤，面相坚毅端庄，身材十分匀称，举止文雅。他现年二十八岁零九个月，青年时代已经过去；在位大约七年，国泰民安，大体上都是战无不胜。为了更方便地看他，我侧身躺着，脸对着他的脸。他在我身边站着，后来我也曾多次把他托在我手中。他的服装非常简朴，式样介于亚洲式和欧洲式之间，但头上戴了一顶饰满珠宝的黄金轻盔，盔顶上插着一根羽毛。他手握着抽出的剑，万一我挣脱束缚，他就用剑来防身。这剑大约7厘米长，柄和鞘全是金做的，上面镶满了钻石。他的嗓音很尖，但嘹亮清晰，我站起来也可以听得清清楚楚。皇帝陛下不时地跟我说话，我也回答他，但彼此一个字都听不懂。在场的还有他的几个牧师和律师，也奉命跟我谈话。我就用我一知半解的各种语言与他们说话，这其中有荷兰语、拉丁语、法语、西班牙语、意大利语，和通行于地中海一些港口地区的意大利、西班牙、法国、希腊、阿拉伯等的混合语，可是全都不抵用。

大约过了两个小时，宫廷的人才离去，留下一支强大的卫队，以防止乱民们无礼或者恶意的举动。这些人急不可耐地往我周围挤，大着胆子尽可能地挨近我。我在房门口地上坐着的时候，有人竟无礼地向我放箭，有一支就差点儿射中了我的左眼。领队的上校下令逮捕了六个罪魁祸首，他觉得最合适的惩罚莫过于将他们捆绑了送到我手中。他的几个兵照办了，用枪托将他们推到我的手可以够得着的地方。我一把将他们全都抓在右手里，五个放入上衣口袋，至于第六个，我做出要生吃他的样子。那可怜虫嚎陶大哭，上校和军官们也都痛苦万状，尤其当他们看见我掏出小刀来的时候。但我很快就消除了他们的恐惧，因为我和颜悦色地立即用刀割断了绑着他的绳子，轻轻地把他放在地上，他撒腿就跑。其余几个我也做了同样的处理，将他们一个一个从我的口袋放出。我看得出来，不论士兵还是百姓，对我这种宽宏大量的表现都万分感激。