巴金生平及文学活动事略（三）（1950-1982）

2003年11月18日09:18

1950年四十六岁

〔上海——北京——苏联、波兰——北京——上海〕

一月4日，出席在上海锦江饭店召开的讨论柳青《种谷记》的座谈会。

二月译完高尔基的《回忆托尔斯泰》，4月出版。

三月辞去文化生活出版社常务董事职。

四月24日，辞去文化生活出版社董事职。

五月译完高尔基的《回忆布罗克》，7月出版。

七月24日，在上海解放剧场参加上海首届文学艺术工作者代表大会。大会历时六天，29日闭幕，当选为上海文联副主席。

28日，儿子小棠生。

八月25日辞去文化生活出版社总编辑职务。

本月译完巴甫罗夫斯基的《回忆屠格涅夫》，同月出版。

九月译高尔基短篇小说四篇，连同旧译稿一篇，新编为《草原集》，11月出版。

十月30日参加以郭沫若为团长的第二届保卫世界和平大会代表团，前往波兰、苏联访问。临行前，代表团受到周恩来总理接见。

本月译完迦尔洵的短篇小说集《红花》。11月出版。

十一月9日到达莫斯科，13日到达华沙，16日第二届保卫世界和平大会开幕，22日闭幕。这期间访问了奥斯威辛和克拉科城。29日参加中国劳动人民代表团，从华沙到莫斯科，先后访问了莫斯科、列宁格勒和西伯利亚等地。

十二月18日离开苏联的奥特波尔回国，21日返抵北京。

24日出席北京各界庆祝中朝人民抗美援朝胜利，欢迎和大代表团返国大会，朱德、宋庆龄、李济琛、沈钧儒等出席。

本月返回上海

一九五一年四十七岁

〔上海——山东、江苏——上海〕

二月编选散文集《华沙城的节日波兰杂记》，3月出版。

编译《纳粹杀人工厂奥斯威辛》。将1938年出版的《西班牙的血》和《西班牙的苦难》二书合编改名为《西班牙的血》。均于3月出版。

三月中华全国世界语协会成立，当选为理事。

本月译完迦尔洵的《一件意外的事》，6月出版。

六月散文集《慰问信及其他》结集，7月出版。

七月《巴金选集》由开明书店出版。

25日参加北方老根据地访问团华东分团，任副团长。同行的还有靳以、方令孺等。在一个多月里，访问了济南、沂南、镇江、扬州、盐城、兴化等城镇，八月底结束。

十一月译完迦尔洵的《癞虾蟆和玫瑰花》，次年1月出版。

一九五二年四十八岁

〔上海——北京——朝鲜——北京——上海〕

一月译完屠格涅夫的《木木》，5月出版。

二月在北京筹备全国文联组织的“朝鲜战地访问团”，任团长。该团有文学、艺术工作者十八人。自10日起开始进行入朝前学习。

三月7日启程离京，15日到达安东，16日过鸭绿江，20日到达朝鲜前线，22日会见彭德怀司令员。25日写完《我们会见了彭德怀司令员》。28日彭德怀看过文章后复信巴金，提出修改意见。31日到达平壤。

四月1日和其他二十位作家联名发表控诉书，向全世界人民揭露美帝使用细菌武器的罪行。4日受到金日成接见，并参加朝鲜文学艺术总同盟举行的座谈会，然后去开城前线。

十月1日在开城附近和志愿军一同过国庆节。

本月从朝鲜回国。

一九五三年四十九岁

〔上海——北京——朝鲜——北京——上海〕

一月1日参加华东话剧工作者新年联欢。

二月关于朝鲜的第一本散文集《生活在英雄们中间》出版。

三月24日，中华全国文学工作者协会常务委员会在北京召开第六次扩大会议，通过茅盾、周扬、柯仲平、老舍、巴金等二十一人为全国文协代表大会筹备委员会委员。

三月——七月《新生》、《海的梦》、《雾·雨·电》、《家》、《憩园》、《旅途随笔》、《还魂草》以及《父与子》（新译本)陆续重新修订出版。

上半年在上海写《英雄的故事》集中的短篇小说，9月出版。

八月再度入朝访问。

15日，在沙里院市参加黄海道五万四千人的群众大会，纪念朝鲜解放八周年。

九月2日，在开城。

23日到10月6日中国文学艺术工作者第二次代表大会在北京召开。因在朝鲜未能出席，写了《衷心的祝贺》一文。

十月1日，在开城前线前沿阵地和志愿军一起庆祝国庆。

9日，中华全国文学艺术界联合会第二届全国委员会召开第一次会议，被选为全国文联委员。同月，中华全国文学工作者协会改组为中国作家协会，被选为中国作家协会第二届理事会理事、副主席。

这期间，在朝鲜写成《保卫和平的人们》集中的散文、特写。

十一月6日，华东作家协会在上海成立，巴金未能出席大会，当选为理事。

十二月离开朝鲜回国。26日，由巴金等十五人组成华东作协创作委员会，组织委员学习过渡时期的总路线，总任务等。

一九五四年五十岁

〔上海——北京——莫斯科——北京——华沙——北京——上海〕

一月14日在北京参加中国文联第二届全国委员会主席团第二次扩大会议，讨论1954年工作计划。

六月译著《家庭的戏剧》(赫尔岑著)修改本出版。

七月13日到达莫斯科，应邀参加契诃夫逝世五十周年纪念活动。14日参加契诃夫纪念馆的开幕典礼，法国小说家勃赖德尔、罗马尼亚诗人别纽克同车前去。与苏联作家费定第一次见面。15日上午到“新圣母修道院”公墓为契诃夫扫墓；晚，在工会大厦出席“契诃夫逝世五十周年纪念大会”，作《向安东·契诃夫学习》的发言。16日晚在莫斯科文化艺术剧院看《万尼亚舅舅》。17日下午，在高尔基公园露天剧院参加“纪念契诃夫逝世五十周年”晚会。18日在瓦赫坦坷夫剧院看《海鸥》。21日起前往雅尔达、罗士托夫城、大冈罗格、斯大林格勒等地访问参观。

八月4日，离开莫斯科回国。

九月4日，当选为第一届人大代表(四川代表)。15日至29日，第一届全国人民代表大会在北京召开，参加大会。

本月编选《巴金短篇小说选集》并写《自序》，次年3月出版。

编选《巴金散文选》并写《前记》，次年5月出版。散文集《保卫和平的人们》出版。

一九五五年五十一岁

〔上海——北京——新德里——北京——上海——南京——上海〕

二月《春》、《秋》由人民文学出版社重版。

三月11日，在全国各人民团体负责人的联席会议上被推选为出席亚洲作家会议的中国代表团副团长，郭沫若任团长。

四月前往印度新德里参加亚洲作家会议。5日，出席印度文化界举行的欢迎会，在会上致词。6日大会开幕，10日闭幕。

本月经昆明回国。

五月随笔集《谈契诃夫》出版。

25日，在北京参加中国文联主席团、作协主席团召开的联席扩大会议，讨论反胡风问题。同月写书评《谈别有用心的〈洼地上的战役〉》。

六——七月在北京参加第一届全国人民代表大会第二次会议。

八月1日，参加全国文联、作协主席团举行的联席会议，在会上介绍上海文艺界反胡风的情况。

十月9日，与孔罗荪等欢迎法国作家萨特和德·波伏瓦来上海访问，并在寓所接待。

十一月6日，参加上海市庆祝苏联十月社会主义革命三十八周年大会，为主席团成员。

参加在南京举行的授军衔、授勋章的典礼。

十二月2日出席上海纪念《草叶集》出版一百周年和《堂·吉诃德》出版三百五十周年座谈会，并在会上作了《永远属于人民的两部巨著》的报告。

18日？4日，出席上海市人民代表大会第三次会议。

一九五六年五十二岁

〔上海-北京-柏林-上海-成都-上海-新德里-北京〕

一月5日，偕周立波从北京启程前往柏林参加第四届德意志民主共和国作家大会。9日抵达柏林，10日——14日开会，16日闭幕，当晚参加文化部部长贝歇尔举行的宴会。本月回国。

二月本月7日至3月6日，在北京参加中国作协二次理事会(扩大)会议。会议期间与茅盾、老舍、曹禺受毛泽东主席接见。周扬在会议报告中指出：“作家茅盾、老舍、巴金、曹禺、赵树理都是当代语言艺术的大师”。

五月1日，参加上海市人民庆祝“五一”国际劳动节大会，为大会主席团成员。16日至20日参加作协上海分会二次会员大会，在会上作《在建设社会主义的旗帜下胜利前进》的报告。

本月，以全国人民代表大会代表的身份在上海市视察工作。

六月15日——30日，在北京参加第一届全国人民代表大会第三次会议，为大会主席团成员。

七月写《“鸣”起来吧》、《“独立思考”》等杂文，均署名余一。

八月编成散文集《大欢乐的日子》，次年3月出版。

十月14日，参加鲁迅新墓迁葬仪式，和金仲华一起把复制的“民族魂”旗帜献盖在灵柩上。

十一月与文化界人士一道在龙华机场迎接中日友协理事长内山完造。

十二月作为全国人大代表到成都视察。这是解放后第一次回故乡。10日，出席四川省文学创作会议并作有关创作的报告。在成都，见到青年时的朋友吴先忧，并到正通顺街的老家观看。下旬，去印度新德里参加亚洲作家会议。23日开幕，28日闭幕。

一九五七年五十三岁

〔上海——北京——上海——北京——莫斯科、列宁格勒、基辅——上海〕

三月在北京参加作协创作规划会议。与赵丹、方纪等受毛泽东主席的接见。毛泽东主席说，知识分子的大多数是爱国的，是愿意为社会主义服务的。又说，马克思、恩格斯当时写文章都是以理服人，现在有些人写文章不是以理服人，而是以势压人。这些话给他留下深刻印象。

四月27日，会见《文汇报》记者，批评上海有关部门不重视话剧。

五月16日，参加上海市委召开的第二次作家座谈会，在会上发言，对文艺界出版工作提出意见。

本月开始编《巴金文集》。

六月26日——七月26日在北京参加第一届全国人民代表大会第四次会议。返沪前一天与冯雪峰长谈一次。

七月1日，大型刊物《收获》创刊，巴金、靳以任主编。

八月16日——九月3日，参加上海市二届人大二次会议。大会以反右为中心。会上与周而复、柯灵、靳以、郭绍虞等人作联合发言，批判孙大雨等。

九月16日——17日，在北京参加作协党组扩大会议最后一次会议，会上与靳以联合发言，批判冯雪峰、丁玲、艾青。

十一月3日，参加去苏联庆祝十月革命四十周年活动的中国劳动人民代表团，受周总理接见。4日启程赴莫斯科，7日参加庆祝观礼。12日到列宁格勒访问。15日返莫斯科。20日到基辅。28日回国。

十二月7日，在上海作协举行的全体会员大会上，传达周恩来总理对下乡、下厂的作家所作的报告。29日下午，在上海作协举行的大会上，代表主席团宣布第一批深入生活的作家名字，并致贺词。

一九五八年五十四岁

〔上海——北京——苏联——上海——成都——上海〕

一月主持作协上海分会举行的会议并作报告，介绍1957年上海分会创作概况。

二月1日出席第一届全国人民代表大会第五次会议，为主席团成员。

26日下午，主持上海作协召开的创作座谈会。

这期间还同三十多位作家一道访问上海机床厂。

三月《巴金文集》第一卷、第二卷出版。

13日，写《法斯特的悲剧》，发表于《文艺报》第11期，引起指责和批评。5月19日给《文艺报》编辑部写信，表示接受批评。

20日，参加上海民主党派和无党派人士社会主义自我改造促进大会，为主席团成员。

四月《巴金文集》第三卷出版。

五月《巴金文集》第四卷出版。

八月5日去医院看望因公烧伤的邱财康同志，8日修改完成报告文学《一场挽救生命的战斗》。

本月《巴金文集》第五卷出版。

十月4日到苏联塔什干参加亚非作家会议。会议7日在纳沃伊剧场开幕，12日闭幕。住郊外杜尔明别墅。14日搬进城里住塔什干旅馆。15日乘飞机去撒马尔汗访问，并参加乌兹别克作家代表大会。16日到费尔刚纳，安集匹等地访问。18日回塔什干。19日乘飞机到莫斯科，下旬回国。

17日，友人郑振铎因飞机失事遇难。返上海后撰文悼念。

本月开始，《中国青年》、《文学知识》、《读书》等杂志开展对巴金建国前作品的批判和讨论。

本月《巴金文集》第六卷出版。

十一月在成都观看四川省革命残废军人教养院课余演出队的演出。

十二月月底返回上海。

一九五九年五十五岁

〔上海——新安江——北京——上海〕

三月月底，到上海郊区公社参观。

四月编完散文集《新声集》，9月出版。

五月编完散文集《友谊集》，9月出版。

六月去浙江新安江水库工地访问四天，肖珊同行。《巴金文集》第七卷、第八卷出版。

25日，在北京与周扬等参加首都诗人座谈会。

八月在上海。去郊区公社参观。

九月与肖珊合译的《屠格涅夫中短篇小说集》出版。

十月《巴金文集》第十卷出版。

十一月7日靳以逝世，巴金为治丧委员会成员。同日参加上海各界人民庆祝十月社会主义革命四十二周年大会。

10日，参加公祭靳以大会，致悼词。

1960年五十六岁

〔上海-昆明-个旧-上海-杭州-上海-北京-北戴河-上海-成都〕

二月13日，出席上海市庆祝中苏友好同盟互助条约签订十周年酒会。

14日晚出席苏联驻上海领事馆举行的庆祝会。

17日担任上海市纪念“三八”国际劳动妇女节五十周年筹备委员会副主任委员。

是日，到机场迎接苏中友好协会代表团，当晚参加会见代表团的活动。

25日，参加作协上海分会会员大会，致开幕词。

三月中旬，以全国人民代表大会代表身份到昆明及锡城个旧视察访问。

四月散文集《赞歌集》出版。

五——六月去杭州，住金湖宾馆。此行主要准备在第三次文代会上的发言稿。

七月下旬赴北京，参加全国文学艺术工作者第三次代表大会，在会上作题为《文学要走在时代的前头》的发言。当选为全国文联副主席。

八月13日，第三次文代会闭幕。

同期参加全国作协第三次理事会(扩大)会议，继续当选中国作家协会副主席。会后曾游北戴河。

本月返回上海。

十月从上海到成都，由成都市市长李宗林安排在学道街省委招待所住了四个月。这期间修改《寒夜》等小说。

在成都见到少年时期教自己学英语的香表哥(濮季云)，不久濮因患肺结核病逝。

一九六一年五十七岁

〔成都-上海-东京-杭州-黄山-上海-广州、海南岛-上海〕

二月从成都回上海。

三月任参加在东京召开的亚非作家会议常设委员会紧急会议的中国作家代表团团长。18日启程，24日到达东京。27日大会开幕，30日闭幕。

在日本约一个月时间，访问了东京、京都、镰仓、箱根等地。结识了中岛健藏、青野吉季、木下顺二等作家。回国前一天，在告别酒会上见到《骷髅的跳舞》的作者秋田雨雀。

四月中旬回国。

六月到杭州，住花港招待所，写访日的散文。

七月20日创作短篇小说《团圆》。这篇小说1963年由毛峰、武兆堤改编为电影《英雄儿女》。

八月，到黄山。在这里编成短篇小说集《李大海》，12月出版。

九月返回上海。25日参加上海各界纪念鲁迅诞生八十周年大会，作《鲁迅仍然和我们在一起》的讲话。

十月《巴金文集》第十、十一卷出版。

十一月《巴金文集》第十二卷出版。

十二月《巴金文集》第十三卷出版。

年底去广州和海南岛海口市，游海瑞墓。

一九六二年五十八岁

〔上海——东京——上海〕

年初香港一出版社拟出《巴金选集》，复信表示同意，同时表示不要版税或稿费。

偕肖珊及孩子到广州过春节。

五月8日，上海第二次文代会召开，致开幕词《更高地举起毛泽东文艺思想的红旗》。几天后，在会上作《作家的勇气和责任心》的讲话。

七月月底，率领中国代表团赴东京出席第八届禁止氢弹、原子弹世界大会，会期为两个星期。

八月11日，参加在东京举行的告别会，15日回到北京。

本月《巴金文集》第十四卷出版。至此，汇集建国前文学创作的十四卷文集出齐。

十二月24日，李人逝世。25日致唁电，26日列名于治丧委员会。

一九六三年五十九岁

〔上海——北京——越南——上海——东京——上海〕

四月去北京参加全国文联第三次扩大会议。

六月10日，和李束为到越南访问，为期五个星期。

本月访日散文集《倾吐不尽的感情》出版。

七月月初，从海防到达下龙湾，住五天，返回河内，又访问义安市、贤良江等地，在紧靠十七度线的永灵住了三天。15日左右回国。

十二月5日，率领中国作家代表团到达东京访问，日本共产党中央政治局委员藏原惟人曾接见。本月回国。

一九六四年六十岁

〔上海——大寨——上海——北京〕

六月编选访越散文集《贤良桥畔》，9月出版。

八月去大寨参观访问，回上海后写报告文学《大寨行》。

十二月21日，在北京参加第三届全国人民代表大会第一次会议。

一九六五年六十一岁

〔北京——上海——越南——上海〕

一月继续在北京参加三届人大第一次会议。4日闭幕。

六月8日，以上海文联主席身份观看日本话剧团在上海举行的告别演出，并会见话剧团成员。10日到车站欢送日本话剧团。

七月15日，被迫发表批判电影《不夜城》的文章。访越前与肖珊一起去看望该电影的编剧柯灵。

本月第二次访越。访问了奠边府、海防市等地，20日受胡志明主席接见。

十二月在上海参加周恩来总理为斯特朗八十岁生日举行的宴会。

一九六六年六十二岁

〔上海——北京——上海〕

六月在北京参加亚非作家紧急会议。任中国作家代表团副团长。

七月10日，出席在人民大会堂举行的北京市人民支援越南人民抗美救国斗争大会，为主席团成员，在会上见到老舍，这是两人的最后一次见面。同月在武汉、杭州，继续参加亚非作家会议，月底去杭州参加亚非作家“湖上大联欢”。

八月1日，亚非作家紧急会议在上海举行最后一次会议，晚上出席盛大欢送会。2日下午，出席亚非作家常设局秘书长希普里耶·森纳亚克和夫人举行的招待会；晚，到机场欢送部分外宾。

本月受到上海市文联“造反派”批判，开始了靠边、检查、被批斗和强迫劳动的生活。被关在上海文联资料室的“牛棚”里。

下旬感到大祸临头，将保存了四十几年的大哥尧枚的信件全部烧掉，共一百多封。包括1923——1931年之间的来信及大哥自杀前写的绝命书的抄本等。

九月10日，上海作协“造反派”抄家。

这期间，肖珊也频遭批斗。

一九六七年六十三岁

〔上海〕

一月上海“一月革命”后，外地来沪的造反派增多，挨斗更频。与魏金枝、王西彦等六人被迁出资料室，关到楼下一处不满五平方米的煤气灶间，称为“小牛棚”。

五月10日，《人民日报》发表署名文章，点名批判巴金。

九月18日，被“红卫兵”带到复旦大学，关在学生宿舍六号楼近一个月。26日开批判会。

十月“造反派”在上海作协旧址批斗前上海市委宣传部部长石西民，被拉去陪斗。

本年，上海市红代(筹)批判文艺黑线联络站、上海市文艺界批判文艺黑线联络站等，先后编印多种巴金批判专辑。

一九六八年六十四岁

〔上海〕

一月下旬，批斗陈丕显、石西民时被带去陪斗。

二月26日，《文汇报》发表长篇文章《彻底揭露巴金的反革命真面目》。

六月18日——21日，上海《文汇报》、《解放日报》分别以《斗倒批臭文艺界反动“权威”巴金》和《彻底斗倒批臭无产阶级专政的死敌棗巴金》为通栏标题发表多篇批判文章。

20日，被押至人民杂技场参加上海文化系统召开的“斗争巴金电视大会”。

九月随作协迁移到石门路一座大楼，受监督略为放松。不久工宣队、军宣队进驻作协。

本月到松江县辰山公社参加“三秋”劳动，挨过几次“田头批判”。

十月回到石门路“大牛棚”。

一九六九年六十五岁

〔上海——松江〕

二月随作协迁回钜鹿路旧址。

不久被允许参加“革命群众”的“学习会”。

五月又去松江辰山公社参加“三夏”劳动，一直延续到次年春节。这期间常受批判。

八月《文汇报》发表《批臭巴金，批臭无政府主义》、《彻底批判大毒草〈家〉〈春〉〈秋〉》等文章。

本年，开始抄录、背诵但丁《神曲·地狱篇》，至1972年7月抄到第九曲。

1970年六十六岁

〔松江——奉贤〕

一月二月继续留在辰山劳动。

二月春节后被编入上海文化系统某团第四连，到奉贤县“五七”干校从事搬运稻草、抬粪水、种菜、喂猪、搓绳等劳动。其间经常被押回上海，到工厂、学校游斗。

一九七二年六十八岁

〔奉贤——上海〕

六月月初，从干校回家度假。肖珊病重，请假回家看护不批准，只得重返干校。

本月参加市、区召开的“宽严大会”。

七月中旬允许留在家中，肖珊已住进中山医院，将近二十天里，每天在医院陪着肖珊。

八月13日，肖珊病故。此后留在上海作协。

一九七三年六十九岁

〔上海〕

本年在钜鹿路作协上班，读书学习，写笔记。

七月当时的上海市委“书记”王洪文、马天水、徐景贤、王秀珍和“常委”冯国柱、金祖敏六人作出决定，对巴金的问题处理是：“人民内部矛盾处理，不戴反革命帽子，发给生活费，可以搞点翻译。”

这期间埋头重译屠格涅夫的《处女地》。

一九七四年七十岁

〔上海〕

九月抄完《处女地》重译稿。

开始译赫尔岑的多卷本回忆录《往事与随想》。

一九七六年七十二岁

〔上海〕

十月“四人帮”被粉碎，去淮海路襄阳公园附近看大字报。

一九七七年七十三岁

〔上海〕

四月《往事与随想》第一、二卷译成。

五月18日写《一封信》，恢复了写作的权利。23日，出席上海文艺界的座谈会。

25日，《一封信》在《文汇报》上发表。27日写《第二次的解放》，发表于6月11日《解放日报》。这两篇文章发表后，到本年底为止，《文汇报》收到一百五十余封要求转交巴金的读者来信。

本月何其芳写信给巴金，表示看到他的文章后，自己一定要多学一种外文。

八月为《家》重印本写《后记》，认为“我的作品已完成了它的历史任务”。该版11月由人民文学出版社出版。

九月接待来访的日本朋友中岛健藏夫妇、井上靖等。

26日，为法译本《家》写序。

十月《上海文学》复刊，短篇小说《杨林同志》在该期发表。

十二月25日至30日，上海市第七届人民代表大会第一次会议，政协上海市第五届委员会第一次全体会议同时举行。参加会议。

本月在《人民日报》编辑部举办的座谈会上，作《除恶务尽》的书面发言。

本年，沙汀专程从四川到上海相会。叶圣陶从北京寄赠诗一首：“诵君文，交不浅，五十年。平时未必常晤叙，十载契阔心怅然。今春《文汇》刊书翰，识与不识众口传。挥洒雄健犹往昔，蜂虿于君何有焉。杜云古稀今曰壮，伫看新作涌如泉。”

一九七八年七十四岁

〔上海——北京——上海〕

二月25日在北京出席第五届全国人民代表大会第一次会议。同月，《处女地》新译本由人民文学出版社出版。

三月5日，五届人大一次会议闭幕，回上海。

四月审定上海师大中文系鲁迅著作注释组访问纪录稿《〈中国文艺工作者宣言〉起草经过及其它》。

五月27日到北京参加中国文联第三届第三次(扩大)会议。

六月3日在八宝山革命公墓参加老舍的追悼会。

5日，文联三届三次(扩大)会议结束，在会上作《迎接社会主义文艺的春天》的发言，提出“创作要上去，作家要下去”的口号，会后回上海。18日在北京参加郭沫若的追悼大会。

七月开始写创作回忆录。

八月13日开始写《怀念肖珊》。本月《巴金近作》由四川人民出版社出版。

十月译作《文学写照》(高尔基著)由人民文学出版社重印。

十一月散文集《爝火集》编成，收录了建国以来各个阶段的散文。16日在序中说：“去年八月我写的《家》重印后记，我说这部小说已经完成了它的历史任务……今天我知道自己错了”。

一九七九年七十五岁

〔上海——北京——法国——北京——上海〕

一月16日，写完《怀念肖珊》。

三月12、13日参加作协上海分会召开的座谈会，22日参加《人民日报》文艺部在沪召开的座谈会，在会上发言。

本月在北京茅盾寓所看望茅盾，谈话近一小时。

四月24日，率领中国作家代表团抵达巴黎访问，这是自1928年离开法国后的第一次重访。在法国访问了尼斯、马赛、里昂、沙多棗吉里等城。并参加多次座谈会、问答会。

五月13日离法回国。

六月18日——七月1日在北京参加五届人大二次会议和五届政协二次会议。

七月汇集巴金反映抗美援朝斗争生活的小说散文集《英雄的故事》由四川人民出版社出版。

八月8日，写《纪念雪峰》，对反右作深刻检讨。

十月14日在上海寓所会见香港《八方》文艺丛刊编委李黎。

本月译作《往事与随想》(赫尔岑著)第一册出版。

31日，在北京参加中国文学艺术工作者第四次代表大会。

十一月16日，在文代会上被选为中国文联第四届全国委员会委员。17日被选为中国文联副主席，中国作协第一副主席。是日大会闭幕。周扬在报告中指出，巴金是现代文艺史上以鲁迅为代表的文学巨匠之一。

十二月在北京参加中国作家协会第三次代表大会，致闭幕词。

本月《随想录》(第一集)由三联书店香港分店出版。《爝火集》出版。

1980年七十六岁

〔上海——北京——日本——上海——瑞典——上海〕

二月被《小说月报》聘为该刊名誉顾问之一。

三月下旬抵北京，参加1979年全国优秀短篇小说评选发奖大会。22日，在中国作协会见意大利留学生、意大利文本《家》的译者玛尔格丽达·彼阿斯科，回答了她提出的问题。

本月《巴金选集》(上下集)由人民文学出版社出版。

四月1日，率领中国作家代表团到日本东京访问。2日，受大平首相接见。4日，在东京朝日讲堂讲演会上作《文学生活五十年》的讲话。

11日在京都“文化讲演会”上作《我和文学》的讲话。18日返沪。在日本期间，还访问了广岛、京都、奈良、德岛、长崎等地。

17日，中国笔会中心在北京成立，当选为主席。

五月16日，刘少奇同志治丧委员会组成，为委员之一。

22日，美籍华人作家聂华苓夫妇到家作客。

六月《巴金中篇小说选》上卷由四川人民出版社出版。

七月月初生病住华东医院，赵丹亦在此住院。

八月《巴金中篇小说选》(下卷)出版。

4日至10日，率领中国世界语代表团去瑞典参加第六十五届世界语大会。12日会见瑞典科学院秘书拉尔斯·居伦斯顿，下午回国，17日返抵上海。

八月30日——九月10日在北京参加第五届全国人民代表大会第三次会议。

十月10日赵丹去世。11日至13日写纪念文章《赵丹同志》。

十一月下旬在上海寓所带病会见以意大利作家工会总书记德·雅科等六位意大利作家、汉学家。

十二月10日在上海寓所会见访华的日本女作家山崎朋子。

27日，在《关于〈激流〉》一文的末尾提出创办：中国现代文学馆”的建议，表示“愿意尽最大的努力促成它的出现”。28日，又在《〈创作回忆录〉后记》中再次表示：希望现代文学资料馆“早日建立起来”。

本月，《创作回忆录》结稿。《巴金近作》第二集出版。

一九八一年七十七岁

〔上海-北京-上海-莫干山-上海-北京-里昂-上海-北京-上海〕

一月由孙道临、叶丹改编的电影文学剧本《灭亡》发表。

三月12日，《人民日报》发表《〈创作回忆录〉后记》并附编者《后记》，十分重视巴金关于建立“中国现代文学馆”的倡议。巴金的倡议得到茅盾、叶圣陶、夏衍、冰心、丁玲等的赞成和支持。罗荪、臧克家、曹禺、周而复等撰文表示响应。该馆筹备委员会于本年12月在北京成立，巴金、谢冰心、曹禺等九人为委员。

四月月初在杭州小住六天，9日由上海赴北京，11日在北京人民大会堂西大厅参加茅盾追悼大会。13日出席《收获》编辑部在北京召开的座谈会，以主编身份作了即席发言。

20日，出席中国作协主席团扩大会议，当选为主席团代理主席。会议决定成立茅盾文学奖金委员会，由巴金任主任委员。会议讨论了筹建现代文学馆的问题，巴金提出，他准备献出稿费十五万元作建馆基金，并愿捐出自己的全部手稿和有关资料。

21日，鲁迅诞辰一百周年纪念委员会在北京成立，邓颖超，巴金等九人任副主任委员。

春写信给泉州原黎明高中、平明中学等学校的旧同事，表示赞成创建“黎明学园”。

本月黎明学园董事会成立，被选为名誉董事长。

本月《随想录》第二集《探索集》由三联书店香港分店出版。

五月5日，在上海寓所会见南斯拉夫作家代表团团长伊万·伊瓦尼，伊瓦尼赠巴金一只珍贵的南斯拉夫民间乐器的模型。

25日，在北京举行的“全国中篇小说、报告文学、新诗优秀作品发奖大会”上以中国作协代主席的身份作书面发言。

29日，宋庆龄逝世，为治丧委员会委员。

本月在上海接受日本《朝日新闻》驻上海特派员的采访。

五月至八月编选《序跋集》，次年3月出版。该书稿费全部捐赠中国现代文学馆。

六月19日，参加上海市鲁迅诞辰一百周年纪念委员会第一次会议，任该委员会主任委员。

七月24日，出席上海市委宣传部、上海市文联等举行的座谈会，交流学习中共十一届六中全会重要文献的体会，在会上作《学好〈决议〉，继续清‘左’的流毒》的发言。

八月到莫干山疗养。

九月11日，在北京主持中国笔会中心会员大会。

15日，率中国笔会中心、中国上海笔会中心、中国广州笔会中心代表团(一行九人)启程赴法国，参加第四十五届国际笔会大会。大会21日在里昂开幕，25日在巴黎闭幕。在会上讲话。29日在巴黎中国城饭店和其他先行回国的中国代表团成员告别。30日前往瑞士访问。

本月《创作回忆录》由三联书店香港分店出版。

十月7日结束对瑞士的访问，离开苏黎世回国。

11日在上海会见南斯拉夫作家代表团。

13日在北京主持中国作协主席团会议。会议决定年内举行第二次中国作协理事会全会；恢复胡风的作协会藉；确定“茅盾文学奖”首届评奖的范围；听取筹备建立中国现代文学馆的报告。

本月担任全国辛亥革命七十周年纪念筹备委员会委员。

十一月1日参加上海市五届政协第十一次常委会，担任上海市纪念辛亥革命七十周年委员会副主任委员。

去北京参加第五届全国人民代表大会第三次会议。

十二月决定将自己多年苦心搜集、珍藏的大量外文书刊，在六年内分批捐赠给北京图书馆。第一批619册本月由上海运抵北京。

6日，“世界语之友会”在北京成立，出席成立大会。该会由楚图南、胡愈之、巴金、赵朴初、谢冰心等十人发起。

本月在北京会见南斯拉夫作家勃朗科·潘道夫斯基等，并回答了他们提出的问题。

18日——22日，出席中国作协第三届理事会第二次会议。在会上致开幕词和闭幕词。22日会议一致选举巴金为中国作协主席。全国文联主席周扬在会上讲话，指出：“巴金同志在文学界的声望和贡献，是中外公认的。几十年来，他的作品就以其歌颂光明、揭露黑暗的力量，引导着许多人走向革命。他忠诚于人民，忠诚于党和人民的文学事业。”

27日，中共中央总书记胡耀邦在会见全国故事片创作会议代表时的讲话中说：“文学是语言的艺术。言而无文，肯定是没有多少生命力的。大家看中国近代的大文豪，鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、曹禺、老舍、赵树理，等等，哪一位不是语言艺术的大师？”

一九八二年七十八岁

〔上海——杭州——上海〕

一月1日，在《光明日报》和上海《文汇报》分别发表短文，祝新的一年文学创作取得新的成就，向从事创作实践的中青年作家致意。

13日，编选毕纪念亡故的亲人、友人的散文集《怀念集》，同年12月出版。

二月15日，中国现代文学馆筹备委员会在北京召开第一次会议，因故未出席。

三月15日，意大利驻华大使塔马尼到上海寓所宣布：1982年“但丁国际奖”将授与巴金。意大利“但丁·亚利基里学会”会员费尔南多代表学会，赠送新印的《神曲》精装本四册，巴金转赠自己的《家》、《春》、《秋》和《随想录》一、二集。

四月2日，在佛罗伦萨举行“但丁国际奖”授奖仪式，委托中国驻意大利大使馆公使杨清华代为领奖。上海和全国各地文艺界人士纷纷致电、致信、撰文表示祝贺。

8日，捐赠北京图书馆第二批外文书刊，计二千余册。

19日，由中国作协和解放军总政治部联合召开的建国以来第一次全国军事题材文学创作座谈会在北京举行，未能到会，写书面发言由冯牧代读。

本月下旬，在寓所热情接待来访的旅美女作家沉樱。

本月《巴金近作》第三集《探索与回忆》出版。

五月下旬，右背患囊肿，动小手术。

31日，上海文艺出版社为建社三十周年召开纪念座谈会，因病未出席，写纪念文章由黄宗英代读。

六月9日，著名川剧表演艺术家阳友鹤到寓所拜访。

七月23日，在寓所会见旅美学者董鼎山兄弟。

本月经巴金审定的《巴金散文选》上下册由浙江人民出版社出版。

本月自己选编的十卷本《巴金选集》由四川人民出版社一次出版，该集收入1927年至1981年的主要作品，是继《巴金文集》之后规模最大的选集。本书的稿费全部捐赠中国现代文学馆。

八月25日，日中文化交流协会会长、日本笔会会长井上靖致信；9月2日复信。双方共祝中日邦交正常化十周年。

十月初，右背脊囊肿再次动手术，到杭州养病半月。

15日，与北京通话，对中国现代文学馆筹建处的成立表示高兴。16，该处在北京西郊万寿寺西院正式成立。

下旬，电视片《奔腾的激流——记作家巴金》摄制组从四川来到上海，到家中录像。

本月给瑞士女作家德兰·桑契复信，回答她访问上海时留下的信，谈中国文坛近几年的变化，以及如何看待西方作品的影响等问题。

本月《随想录》第三集《真话集》由三联书店香港分店出版。

十一月7日，因连日整理藏书过累，晚上在家中二楼书房里跌跤，造成左股骨粗隆间骨折。住上海市华东医院治疗。得到党和政府领导人，全国文联、作协以及各地作家、广大读者的深切关心。

20日，在医院委托女儿打电话祝贺郭绍虞执教著述七十周年。

23日，日本著名作家井上靖到医院看望。

26日，第五届全国人大五次会议在北京举行，因病未出席。为主席团成员、提案审查委员会委员。

十二月12日，北京电影制片厂副厂长武兆堤等到医院看望，并征求对《寒夜》改编为电影的意见。

15日，“茅盾文学奖”首届授奖仪式在北京举行，在病榻上写来书面发言《祝贺与希望》，由冯牧代读。

25 日，在病房会见日本作家野间宏。