《第四十六章原文及译文》

【原文】

天下有道，却走马以粪，天下无道，戎马生于郊。祸莫大于不知足；咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。

【译文】

治理天下合乎“道”，就可以作到太平安定，把战马退还到田间给农夫用来耕种。治理天下不合乎“道”，连怀胎的母马也要送上战场，在战场的郊外生下马驹子。最大的祸害是不知足，最大的过失是贪得的欲望。知道到什么地步就该满足了的人，永远是满足的。

【译文2】

国家的运行合于道，连战马都可以还田耕种；国家的运行不合于道，战马只能在战场的恶劣环境生产。祸害莫大于不懂得自我满足，罪过莫大于偏执性的贪求。所以，懂得自我满足的富足，是长久的富足。

【译文3】

天下循“道”而太平，摒退战马而用以耕田；天下背“道”而不太平，（牛＋字）马也被骑着去打仗并在郊野产驹。罪恶没有比多欲更大，祸患没有比不知满足更大。所以知道满足的这种满足，就能经常得到满足了。

上一篇：第四十五章原文及译文

下一篇：第四十七章原文及译文

返回目录：道德经全文及译文