《第三十七章原文及译文》

【原文】

道常无为而无不为。候王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴，镇之以无名之朴，夫将不欲。不欲以静，天下将自定。

【译文】

道永远是顺任自然而无所作为的，却又没有什么事情不是它所作为的。侯王如果能按照“道”的原则为政治民，万事万物就会自我化育、自生自灭而得以充分发展。自生自长而产生贪欲时，我就要用“道”来镇住它。用“道”的真朴来镇服它，就不会产生贪欲之心了，万事万物没有贪欲之心了，天下便自然而然达到稳定、安宁。

【译文2】

道通常什么也不成为，又什么都可以成为。侯王若能体守它，各类矛盾纠结就会自然销化。销化之后如果产生了某种整体性的犟执趋求，我就斩断这种趋求而使它回复到混沌态。使它回复到混沌态，它就不会有什么犟执性的趋求。没有犟执性的趋求而静定，天下就自然地平息动荡摇摆而没有偏倒倾覆的危险了。

【译文3】

“道”经常没有作为，但没有一件事物不是它所为。候王如果能守住“道”，那么包括人类在内的万物将会自然地化生。它们在化生时利欲之情发作，我将用“无名”的“道”（“朴”）来镇静它们。用“无名”的“道”（“朴”）镇定，它们将不存在利欲之情。不存在利欲之情就会清静，天下将自然地安定。

上一篇：第三十六章原文及译文

下一篇：第三十八章原文及译文

返回目录：道德经全文及译文