- Jill Castletemplewas the most exciting thing to hit Hollywood since cinemascope.
自从宽银幕电影问世以来，吉尔?卡斯尔?坦普尔是冲击好莱坞的最使人震惊的人物。
- The monk may run away,but thetemplecan't nm with him.
跑了和尚跑不了庙。
- The carved inscription one sees now in thetemplewas done by Yu Yue the celebrated textual critic of late Qing.
寺中现存的张继诗碑，为晚清著名的朴学大师俞樾补书重刻。
- Tibetantemplepaintings.
西藏寺庙壁画。
- The sun set over St Peter's and the mighty cathedral was transfigured into atempleof fire and gold.
阳光照在圣彼得教堂上，那庄严的大礼堂变成了火和黄金的圣殿。
- In fact the hill and thetemplehere are completely at one, with in addition a conglomeration of other attractive sights.
虎丘山，山寺一体，胜迹荟萃。
- Afterwards, a Korean monk also trudged to Tiantai for studying of Buddhism and built Korean Guoqingtempleafter his returning.
此后，高丽国僧人义天为求法也跋涉而来，回国后，建高丽国清寺。
- READING bUDDHIST CLASSICS WITH ZHAO AT HIStempleIN THE EARLY MORNING.
晨诣超师院读禅经。
- The biggesttemplein the country.
全国最大的庙宇。
- His yurt stood behind thetemple.
他的蒙古包就在那座庙背后。
- Experts assigned thetempleto 150 B.C.
专家确定该庙宇是公元前150年的建筑物。
- On the extreme northwestern outskirts of the city stands the buddhisttemple.
那所佛教寺院位于市郊的最西北角。
- The Bible contains the words of Hebrew songs and mentions musical instruments. Hebrew chants sung in thetempleforeshadowed early Christian songs.
圣经记载了希伯莱歌曲的歌词，并提及当时的乐器。希伯莱人在神庙里演唱的赞美诗为早期基督教歌曲的雏型。
- I heard the echoes coming from the emptytemple.
我听到了来自空庙的回声。
- The abbot of the Zhaoying Palace of the Yuqingtempleselected painters to draw murals on the palace wall.
为了挑选为新建的玉清宫绘制壁画，画院主持向全国召募画师。
- The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in thetempleof Thebes.
这是Shepen,Mut的木乃伊，她曾一度在梯比斯寺院当过歌手。
- He was just able to crawl into thetemple.
他勉勉强强爬进庙去。
- They then go to Xiyuan to watch the Lama dance and wrestling, and to swing at the Zhantantemple.
他们望西苑，旃坛寺看跳喇嘛，打秋千。
- There is a large mural in thetemple.
那个寺院里有一幅很大的壁画。
- Cerimon placed her in thetempleof Diana, where she passed her days in the most devout exercises of those times.
萨利蒙把她安顿到狄安娜的神宙里，她照当时的规矩成天十分虔诚地修行。
- In the Corporeal Body Hall of Wanniantempleis the mummy of monk Wu Xia, wearing a lotus-flower-shaped crown and a vermilion kasaya.
在万年寺肉身殿中，供奉有明代无瑕和尚肉身木乃伊一尊，他头戴莲花宝冠，身披朱红轻裟。
- A gildedtempleglittered in the distance.
远处，一座镀金的庙宇闪闪发光。
- Thetempleof the Dragon King washed away by a flood/not recognizing one's kinsman.
大水冲倒龙王庙,自己人不认得自己人。
- Templeof the Holy Ghost.
基督教徒的身体。
- Among the most important scenic spots in Hangzhou are the Monastery of Soul's Retreat, Yue Fei'stempleand the Pagoda of Six Harmonies.
杭州重要的景点有灵隐寺、岳飞庙和六和塔。
- They dedicated thetempleto athena.
他们将这座神殿奉献给雅典娜女神。
- When he went to the Longxingtempleto paint, thetemplewas packed with people.
在龙兴寺作画的时候，观者水泄不通。
- Entering thetemple,the worshippers placed their gifts before the gods.
朝拜者进入庙宇后把借口供放在神像前面。
- In 1949 a mexican archaeologist began an excavation that exploded thetempletheory.
在1949年一位墨西哥考古学家进行了一次挖掘，这次挖掘驳倒了庙宇论。
- The local despot trenched on thetemple's property.
当地恶霸侵占了寺庙的庙产。