- It is absurd for the poor countries to build their hopes on(upon)the rich countries.
穷国将希望寄托在富国身上是极可笑的。
- Rich people are often creative and take calculated risks.
富人更富有创造性,愿意经过精心筹划后再去冒险。
- The rich alumnus endowed the college with half of his fortune.
这位富有的校友把其一半的财产捐赠给这所大学。
- He is rich that has few wants.
寡欲者富。
- Better poor with honour than rich with shame.
穷得光荣,胜过富得可耻。
- He who feels contented is rich.
知足者富。
- No legacy is so rich as honesty.
没有一笔遗产能像诚实一样丰厚。
- The poor are rich when they are satisfied.
贫能知足即为富。
- He who despises small things seldom grows rich.
小钱不计,大钱不聚。
- If a rich man is proud of his wealth he should not be praised until it is known how he employs it. ——Socrates.
如果一个富人为了他的财富的而骄傲，人们在没有晓得他如何使用那些财富之前，不应对他加以称赞。——苏格拉底。
- The art market is a window on the mindset of the very rich.
对于富豪来说，艺术品行市就是他们心态的窗口。
- The queen wore a rich gown that was covered with jewels.
王后穿了一件华丽的长袍，上面镶满了珠宝。
- The enlightened gentry are individual landlords and rich peasants with democratic leanings.
开明绅士是地主和富农阶级中带有民主色彩的个别人士。
- Fawning on their rich uncle.
巴结他们富有的叔叔。
- Wealth is not necessarily synonymous with generosity,ie Rich people are not always generous.
财富与慷慨未必同义(富人不见得都慷慨)。
- Indeed, the rich Miller was so devoted to little Hans that when he passed his garden he always picked a large bouquet of flowers.
的确，这位富有的磨坊主对小汉斯非常忠实，他每次路过汉斯的园子时，总要摘走一大束鲜花。
- The three economists conclude that if the polarization between the rich and poor continues, China will pay a heavy social and political price.
这两位经济学家总结道:如果中国贫富差距继续拉大的话,我们就将付出沉重的社会和政治成本。
- With regard to the oxide minerals, chromite is almost entirely contained in the olivine-rich ultramafic rocks in the lower part of the intrusion.
关于氧化矿物，铬铁矿几乎全部含于侵入体下部的富橄榄石的超镁铁质岩石中。
- The sailor has a rich stock of tales of adventure.
那个水手满肚子都是探险故事。
- A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich.
穷人的一只羔羊比富人的一头牛还要珍贵。
- In the grave the rich and poor lie equal.
人到黄泉,贫富同眠。
- He is rich that has few wants.
寡欲者容易满足。
- He is rich enough who owes nothing.
无债就是富。
- He is rich enough who has true friends.
有真朋友的人是富翁。
- She seemed content with her life as a rich man's plaything.
她似乎满足於做有钱男子的玩物。
- Any of a breed of brown and white dairy cattle originally developed on the island of Guernsey and noted for producing a rich,golden milk.
格恩西奶牛原产于格恩西岛的一种白色和褐色相间的奶牛，以生产富于营养的黄色牛奶而闻名。
- Most of the less developed areas arerich inresources and have great potential for development.
不发达地区大都是拥有丰富资源的地区,发展潜力是很大的。
- The Labour Chancellor should have increased family allowances and clawed it back from rich tax payers.
这位工党财务大臣本来应该增加家庭津贴并向富有的纳税人收回这笔支出。
- As she is not rich, the chances that she will ever be able to afford such purchases are remote.
由于她并不富裕，她买得起这些服装的可能性十分渺茫。
- It's a cushy life for the rich.
有钱人日子过得很舒服。