- Let your yea be yea and yournaybenay.
是就是,非就非。
- He still cleaved to plain living—nay, wild and meager living in many respects and brotherliness with clowns.
他仍旧坚守朴素的生活——不但那样，在许多方面，简直就是狂放简陋的生活，并且和村夫俗子们称兄道弟。
- Let your yea be yea and yournaybenay.
赞成就说赞成，不赞成就说不赞成。
- EachnayI hear will bring me closer to the sound of yea.
这一次的拒绝就是下一次的赞同。
- A chocolate syrupnaybe thin-bodied or thick and viscous; a tomato sauce can be thicker thin.
巧克力糖浆可以是稀的,也可以是粘稠的;番茄酱同样可稀可稠。
- Nay, the sky did not cherish the stars more surely and eternally than she would guard the good in the soul of Paul Morel.
不仅如此，苍穹对星星的爱抚，也远远不及她对保罗·莫雷尔心灵中善良的东西卫护得那么坚定不移，至死不渝。
- All but four Democrats votednay.
除了四名民主党党员外，全部投票否决。
- He was a yea andnayman not worth remembering.
他是个优柔寡断的人，不值得一提。
- A bright,naya blinding light.
一道亮光，一道令人目眩的亮光。
- It is nonay.||It is no use arguing with him.
无可否认。
- It is not so cold today as it was yesterday.||There is nonay.
今天没有昨天那么冷。
- Nay, madame; I would place each of these heroes on his right pedestal--that of Robespierre on his scaffold in the Place Louis Quinze.
“不，夫人，如果给这些英雄们树上。
- Nay, sister, I am resolved you shall counterfeit no longer.
妹妹，我不许你再装腔作势了。
- Nay, be not discouraged.
“不，不要泄气。
- Nay,are thou then some god,for god - like are these deeds of thine.
你一定是某位神明，因为你行的事只有神明才能做到。
- Nay, I would have given it all for sixpenny-worth of turnip and carrot seed out of England, or for a handful of peas and beans, and a bottle of ink.
我甚至愿意用我全部的钱币去换价值仅六个便士的英国萝卜和胡萝卜种子,或者去换一把豆子或一片墨水。
- He is reduced almost to the last extremity--nay, he is almost at the point of dishonor.
“他几乎已到了山穷水尽的地步了，不，他几乎已快名誉扫地了。”。
- He was ill - favored,nay,hideous.
他是难看的，不仅如此，而且是可怕的。
- It is weighty,nay, conclusive.
那很重要,不,有决定的作用。
- Nay, madame, the law is frequently powerless to effect this; all it can do is to avenge the wrong done.
“不，夫人，这一步法律也常常无力办到，它所能做的，只是惩戒既成的祸患而已。”。
- Naymore, there are some foolish rich covetous men, that take a pride inshavingsno children, because they may be thought so much the richer.
更有贪而愚者，以无儿女为荣，以为如此更可夸其富足。
- To the Kuomintang, the Communist Party is ten times,nay, a hundred times more hateful than the Japanese.
在国民党看来，共产党是比日本人更加十倍百倍地可恨的。
- Nay, count," said the baroness, "it would have been somewhat more gallant to have placed the ladies first.
“啊，伯爵阁下，”男爵夫人说道，“假如把女人放在前面，那就更能讨好太太们了。”。
- You are up in the tenth heaven, the eleventh, the twelfth,nay, the thirteenth heaven, because you get a salary far bigger than a worker's wage!
你在十天之上、十一天之上、十二天、十三天之上，因为你的薪水比工人的工资多得多嘛!
- This, indeed, is praiseworthy,--nay, more, it is sublime." Albert looked on and listened with astonishment.
阿尔贝在一旁听着，很是惊异，他从来没有看见基督山这样热情奔放过。