- This Agreement is renewable for a further period upon mutual consent after consultation among all parties concerned.
本合约经缔约各方磋商可展期至彼此同意的时期。
- This way of life no longer adequately fulfils the individuals concerned.
这种生活方式已不再能使有关的人们满足了。
- The politician is concerned with successful elections whereas the statesman is interested in the future of his people.
政客关心的是竞选的成功与否，而政治家关心的是人民的未来。
- They are forthright and relatively more concerned about important issues.
他们比较豪爽，比较关心大事。
- Enclosed herewith is my score report form the department concerned.
附上各科成绩的报告单。
- If that is required after taking into account all the rights and liabilities of the participant under or in respect of the contract concerned.
而该款项须否支付及其数目，是在考虑该参与者根据或就有关合约的所有权利及法律责任后计算出来的。
- The cashier was Martin’s black-beast, and his temper was a trifle short where the talker of platitudes was concerned.
这位出纳是马丁的眼中钉，只消一提起这个满口陈词滥调的人，他就有点压不住火。
- Every enterprise should be vitally concerned about the quality of its people, especially its managers.
每个企业，都必须重视职工的素质，特别要重视管理人员的素质。
- Conformity assessment Any activity concerned with determining directly or indirectly that relevant requirements are fulfilled.
符合性评定:直接或间接确定是否满足相关要求的任何活动(ISO/IEC指南2)。
- They have the right to stop acts that violate the labour discipline and the laws and regulations and order the parties concerned to correct.
对违反劳动法律、法规的行为有权制止，并责令改正。
- The person concerned shall bear any loss resulting from his refusal to accept them.
因拒绝接收而造成的损失，由被执行人承担。
- The investigation shows that 10096 of the consumers concerned are satisfied with our factory's tooth-paste, which means all-round excellence.
调查表明顾客对我厂生产的牙膏满意率达百分之一百，全优表现。
- It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.
就有色公民而论，美国显然没有实践她的诺言。
- In sealing up or distraining property, the people's court shall notify the person concerned or an adult member of his family to be present.
人民法院查封、扣押财产时，被执行人是公民的，应当通知被执行人或者他的成年家属到场。
- The car is fine as far as the engine is concerned but the bodywork needs a lot of attention.
这辆汽车发动机还不错,但车身需要大修。
- Whether the case is under the jurisdiction of that maritime administrative agency; Whether the basic information of the parties concerned are clear.
案件是否属于本海事管理机构管辖;当事人的基本情况是否清楚。
- Be like the sun and the meadow, which are not in the least concerned about the coming winter.
要像阳光和草地那样对寒冬的来临全不在乎。
- As far as Christmas presents were concerned,the family agreed that Aunt Helen had hit the bull's eye by giving them a sledge.
谈到圣诞礼物，全家都认为海伦姑妈说到点子上了，那就是送给他们一付雪橇。
- Sent a memorandum to those concerned.
发一份文件给相关人员。
- To be concerned over the fate of the nation.
忧国忧民。
- People are concerned about the cutbacks in federal welfare programs.
人们关注着联邦福利计划的削减。
- Most geology professors concerned with stratigraphic research direct their attention to outcrop stratigraphy rather than to subsurface stratigraphy.
从事地层学的多数地质学教授的注意力主要放在露头地层学而不放在地下地层学上。
- Gerontology is concerned primarily with the changes that occur between maturity and death and with the factors that influence these changes.
老人科学将重点放在研究个体成熟后至死亡期间的变化和影响此些变化的因子。
- Deciding in these circumstances has the benefit of at least ending wheel spinning and resolving a lot of anxiety for all concerned.
在这些情况下作出决定是有利的，至少可以结束轮子的旋转，解决大量众所关心的迫切问题。
- As far as oil energy is concerned, we cannot be too frugal.
就石油能源而言，我们愈节省愈好。
- Seismic surveying is more concerned with reflected ray paths than refracted ones.
地震勘探主要考虑的是反射波的射线路径，而不是折射波的射线路径。
- Green projects: Projects concerned with the promotion of sustainable natural-resource management and the reduction of resource degradation.
"绿色项目:指与促进可持续的自然资源管理和减少资源退化有关的项目。参见blue projects,brown projects"。
- The meeting mostly concerned trade and agriculture.
这次会议主要与贸易和农业有关。
- Concerned users can take precautions such as using a headset, with the phone and its antenna carried at the hip.
担心的用户可以采取预防措施，例如把手机和天线携带在腰部而使用耳机、话筒。
- Excessively concerned with something;distracted.
过分关注某事的;心不在焉的。