一本最早的中译《共产党宣言》

在山东广饶县大王镇刘集村，在我国最为普通的一个村庄中，发现了我国一本最早的中文译本《共产党宣言》。

早在1925年，刘集村就成立了农村党支部。1926年春节前夕，该村在济南等地从事革命活动的共产党员刘子久、刘雨辉（女）、同乡延伯真（广饶县第一名共产党员）一同回家探亲时，悄悄把这本《共产党员宣言》送给了刘集支部，并由该支部第一任书记刘良才保存，他在自家屋内挖密窖组织学习并藏存，后又创办夜校，以《宣言》为主要教材，使广大农民明白了翻身闹革命的道理。

1927年大革命失败后，刘集支部按上级指示焚毁党内的重要书籍和文件，然而支部书记刘良才在焚烧文件时，毅然将这本《共产党宣言》抽离火源，这一举动显示了一个偏远农村支部负责人在白色恐怖下具有坚强的革命信念和为共产主义而奋斗的大无畏精神。

1931年刘良才调至山东潍县任中心县委书记，便将《宣言》留给支部成员刘考文。1932年秋，刘考文因参加山东博兴暴动失败，面临被捕的危险，又将《宣言》转交给党员刘世厚。

抗日战争时期，山东广饶、益都、寿光、临淄为“四边地区”，刘集村正处于“四边”的交汇处，多年的革命活动，早已引起了日伪的注意。1941年1月18日，日伪军千余人突然包围了刘集村，制造了震惊山东的“刘集惨案”，数十名革命者被杀，全村一片火海，巳逃出村的刘世厚，不顾个人安危，潜回村内，在自家已燃烧的房山雀眼内抢出了这本眼看被大火吞噬的《共产党宣言》，使其又躲过了一次最大的浩劫。后一直秘藏至全国解放。

建国后，地方文物部门成立较晚，因此这本《宣言》没被及时发现征集。1975年广饶县文管会的同志到刘集村座谈革命史，征集革命文物，刘世厚老人将这本珍藏的《宣言》捐献给文管会。不久这本《宣言》作为重要革命文物，陈列在山东省党史展大厅内，为山东革命史展增添了一件极其宝贵的党史资料。

1985年东营市政协在编纂文史资料时，从《宣言》的出版时间和错版的封面标题发现了这本《宣言》的更大价值，从而组织专门研究小组，初步认定该《宣言》是我国最早出版的中文译本。为了进一步证实此事，研究小组专门赴北京、上海、天津等地的档案馆、图书馆进行了对证分析。经核实得知，上海档案馆、图书馆各存一本，北京图书馆存一残本，山东广饶与上海本封面同为标题错版印刷（“产党”二字颠倒）。1981年上海人民出版社出版的昭史资料丛刊》第一辑，曾刊载过上海档案馆存本情况介绍，遗憾的是将《宣言》的错版封面，借用了正版封面刊登介绍，故失去了版本的原貌和研究意义。通过广饶本和上海本的对证，统一了当时学术界对中文《宣言》的最早出版时间的不同认识，是一件具有特殊意义的革命历史文物，错版封面的版本若在印刷中发现，估计发行量不会太大，故更为珍贵。1986年山东省主要领导批示，为这本《共产党宣言》特批经费，专作技术保护处理，并对刘世厚老人重新表彰奖励。

该书长182、宽12.3厘米。封面所有印刷内容均为赭石色，正中印有马克思半身像，上边从右至左读，印有“社会主义研究小丛书第一种，马格斯、安格尔斯合著、共党产宣言、陈望道译”，正文共56页，用5号铅字竖排印刷，封底竖排印刷，从右至左为“社会主义研究出版社，一千九百二十年八月出版，定价大洋一角”及著者、译者和印刷、发行者落款。该书现藏于东营市历史博物馆，被定为一级文物。