平淡之中见奇巧──《藤野先生》一文中副词“也”的妙用

磨砺语言技巧，丰富语言的表现力，这几乎是每一个作家所刻意追求的。优秀的作家总是把对语言的锤炼，当作一项十分重要的工作。即使是一个虚词，也要精心揣摩，决不苟且从之。

副词“也”字，是一个十分平常的虚词，但在优秀作家的笔下，它有时却具有深刻的表现力，常常从看似平淡中显示出奇巧。

《藤野先生》是鲁迅散文集《朝花夕拾》中脍炙人口的一篇。这篇回忆性散文。记叙了他早年在日本留学时的生活。

“东京也无非是这样”。开头一句，“也”字的出现。似乎显得有些唐突。使人不明就里，但只要翻开《朝花夕拾》，就可以明白。《藤野先生》的前篇《琐记》一文，作者写了他因对故乡的失望而到南京求学，在南京求学数年，还是一无所得，大失所望。在结尾部分他写道：“所余的还只是一条路：‘到外国去’。“到哪去呢？就是日本东京。而东京又怎样呢？“东京也无非是这样”。

文章以这句话开头，已暗示了作者行踪的来龙去脉：新近离开的故土无非是这样，而东京“也”无非是这样──都是中国有些青年学生不学无术，醉生梦死的现象，所以，要离开东京，得到别的地方去看看了，由此引出下句“到别的地方去看看，如何呢？”为行文的转换，巧妙地设下了伏笔。这个“也”字，表现出了鲁迅先生在探索真理途中一再失望的心情。

无独有偶。法国著名作家莫泊桑，在他的小说《项链》中，开头也有类似的句子。

“她也是一个美丽动人的姑娘。好像由于命运的差错，生在一个小职员家里”。开头的这个“也是”，初看起来令人费解，因为在一般情况下只有在前文已有过相同的事物或情况，原文才能用“也是”，那么路瓦裁夫人原先和谁一样是“一个美丽动人的姑娘”呢？

小说告诉我们，“她有一个有钱的女朋友，是教会女校的同学”，小说最后部分照应了这个“也是”──在极乐公园里，“她忽然看见一个妇人领着一个孩子在散步。原来就是佛来思节夫人，她依旧年轻，依旧美丽动人”。

这个“也是”用法在奇特中显出巧妙。当时的法国资本主义社会，“在妇女，美丽、丰韵，娇媚，就是她们的本身：天生聪明，优美的资质，温柔的性情，就是她们唯一的资格”。她和那位女同学同样具备美丽动人这一天生的资本，但佛来思节夫人成了阔太太，过着高雅和奢华的生活：她却只能穿着粗陋的衣裳整天在寒冷的住宅里流泪。这个“也是”，在看似平淡的叙述中，对无法跻身于上流社会的悲哀感慨，隐隐地表露出来，真可谓起句不凡。

如果我们把上两例中的“也”字去掉，改成：东京无非是这样”、“她是一个美丽动人的姑娘”，那么作品语言的表现力便大受影响，其在结构上的前呼后应作用也便无从体现。而添上这个看似十分平淡的副词，增加了文字的隐含信息，富有极强的表现力，令人玩味不尽。由此可见，在作品中恰当准确地使用好虚词同样能收到神奇的功效。