关于巴金的原名

《中国现代文学史简编》（唐弢主编，人民文学出版社1987年版）说：“巴金，原名李尧棠，字芾甘。”

“芾甘”是巴金的字，“尧棠”才是巴金的“名”。巴金的名和字出自《诗经》中的《召南·甘棠》篇。这是一首颂扬周召公姬奭施惠于民的德政的民歌，全诗三节，每节都以“蔽芾甘棠”一句开头。“甘棠”即棠梨树，“蔽芾”是描绘甘棠树繁茂的形容词。巴金的祖父李镛好诗文，给子孙取名字自然要引经据典。因而拆开完整的诗句，取末字“棠”为名，中间二字“芾甘”为字，于原诗的文意并不通达，但选中这一诗句，却表明了他对下一代的厚望。据李家的家谱，巴金这一辈是“尧”字排行的。他的大哥名为“尧枚”，二姐名“尧桢”，三姐名“尧彩”。《随想录》第三卷《病中集》中《我的哥哥李尧林》是写三哥“尧林”的。所有这些都是巴金名为“尧棠”的有力佐证。