《〈论语〉十则》研讨与练习说明

一、看注释，查工具书，把下列各句译成现代汉语，并解释加下划线词语的意思

１、学而时习之，不亦说乎

２、吾日三省吾身

３、温故而知新

４、学而不思则罔，思而不学则殆

５、士不可以不弘毅

６、己所不欲，勿施于人

设题目的是使学生明白各章字面上的意思。翻译格言跟译记叙文不同，一般都要用直译，要尽可能保留原文精练、准确的风格，不随便增减词语。

答案参见“有关资料”中的译文。应注意的是，有些词语历来有多种解释，例如“三省”，一说“多次反省”，一说“以三件事检查自己”。又如“殆”，这里可解作“疑惑”，也可解作“危险”，“有害”，但课本取后一义。“弘毅”，有合解为“刚强”的，也有分解为“宽广”和“刚强”的。教师只宜任选一种，不宜作比较、分辨。

二、“己所不欲，勿施于人”是最早由儒家提倡的待人接物的处世之道，对此，曾经有过不同看法

联系自己的生活体验，全班讨论：怎样看待“己所不欲，勿施于人”？

设题目的是引导学生联系实际，深入理解这句话的内容。应注意的是，孔子用这句话给“恕”字下定义，其中包含了相互体谅的意思。

这是一道开放性的题，学生可以各抒己见，有可取则予肯定，说错了的（有可能误解句意）要纠正。

此题又是示例性的，其余各章也可仿此进行讨论。

三、背诵全文，并把文中成语、格言和警句摘抄在笔记本上

（略。）