《绝句》问题探讨 能说“两个黄鹂”吗

唐代大诗人杜甫的《绝句》中两句诗：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”教学时，学生提问：“诗人为什么说‘两个黄鹂’而不说‘两只黄鹂’？”

我想也是，现在我们不都说“一只鸟”，而不说“一个鸟”吗？杜甫为什么用“个”呢？在古代，使用量词是否更自由？

江苏省如皋市九华小学 夏燕

古汉语中除度量衡量词外，一般没有量词的规范系统。在古诗文中，名词前一般直接数词，中间不加进量词。如：“口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。”（［清］林嗣环《口技》）

古诗文中名词前偶尔也加进量词，但跟今天的用法不尽相同，故不能用今天的规范用法来要求古人。

（令怡）