《桥》问题探讨 “势不可当”还是“势不可挡”

问：我们在学五下第十六课《桥》时，第二自然段“山洪咆哮着，像一群受惊的野马，从山谷里狂奔而来，势不可当。”这一句中“势不可当”应是“势不可挡”。在字典中“当”没有“抵挡”的意思。是不是印错了？

答：“势不可当”和“势不可挡”都是正确的。在《现代汉语词典（第5版）》（商务印书馆）p1245页有这样的注释：

［势不可当］来势迅猛，不可抵挡。也说势不可挡。

［势不可挡］势不可当。

从注释中可以看出两个词都是正确的，但推荐词形为“势不可当”。

“当”在这里的读音为一声“dāng”，在《现代汉语词典》“当”的众多解释中有这样一条：

［当］<书>阻挡；抵挡：锐不可当 螳臂当车