《暮江吟》问题探讨 “真珠”与“珍珠”

问：小学第九册语文的《暮江吟》诗中的“真珠”，原是“珍珠”，现在“珍”改为“真”，也不知何故

答：唐白居易《暮江吟》诗中有一句为“露似真珠月似弓”。

现人们似已不用“真珠”，多用“珍珠”，故诗中出现“真珠”，便觉茫然。

其实，真珠就是珍珠，形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物体内所产，为珍贵的装饰品，并可入药。

古人将“珍珠”写作“真珠”例不少，如唐贾岛《赠圆上人》诗：“一双童子浇红药，百八真珠贯彩绳”；清孙枝蔚《代书寄呈大兄伯发》诗：“忆昨庚辰岁，米价如真珠”。今人也有这么写的，如中国现代诗人艾青《珠贝》诗：“你是虹彩的化身，璀璨如一片朝霞……观念在心里孕育结成了粒粒真珠。”“真”本义为未经人为的东西。写作“真珠”，大概是因为古代的真珠皆天然形成。现有人工养殖真珠，其义便与原义有所区别。

按今天多数人的习惯，使用这个词时，还是写作“珍珠”为好。但是要求学生默写诗文时，应按作者的写法去写。