《别董大》教材理解 《别董大》赏析

高适①《别董大②》赏析

[原文]

千里③黄云白日曛④，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君⑤？

[译文]

黄云漫天太阳光昏暗朦胧；北风扬雪大雁南飞在高空。不必担心旅途没有知心朋友，走遍天下，哪个不识您老兄？

[解释]

①高适（公元约702—765年），沧州（今河北沧州市）人。唐代诗人。他的不少诗反映了人民的痛苦和边塞战士的艰苦生活，边塞诗尤为著名，气势豪放雄浑，感情真挚，风格爽朗。②董大：董庭兰，当时著名的音乐家。③千里：表示虚数，极言其广。④曛：形容昏暗。⑤君：古代对人的尊称，这里指董大。

[赏析]

这首送别诗有它的特色，作者在送别友人时没有仅仅表达离别之情，而是主要着意于劝慰友人，借以赞扬他天下驰名。格调显得开朗、清新。前两句写景：广阔的黄云、昏暗的阳光，北风扬雪、大雁南飞，天地间一片苍茫，极富有西北的景色特点，也渲染了互相间的浓厚的离别之情。后两句诗人笔锋一转，意境也豁然为之开朗、清新。“莫愁”句点明离情，却承上启下，翻出新意，直写诗人的劝慰和赞誉的话：“天下谁人不识君”，说明董大艺名远扬。用反问句式既含蓄曲折，增强了说服力，又显得情感直率而亲切，使人感到格外温暖。语句也朴实自然。