《西湖的“绿”》问题探讨 “绿阴阴”还是“绿茵茵”

课文例句：

①走近看时，原来是树身上布满了绿茸茸的青苔，那样鲜嫩，那样可爱，使得绿阴阴的苏堤，更加绿了几分。（人教版第八册《西湖的“绿”》）

②我的眼前是一片镶着露珠的绿茵茵的草滩……（同上，第十册《青海湖，梦幻般的湖》）

据《现代汉语词典》，“绿阴”指树阴，“树阴”指树木枝叶在日光下所形成的阴影；“绿茵”指绿草地。这两个词重叠为abb式后加深了词义的程度。“绿茵茵”好理解，加深了“绿”的程度；“绿阴阴”则不好理解，树阴本身是没有颜色的，能说“绿阴阴的苏堤”吗？例②用“绿茵茵”来形容“草滩”就十分妥帖，因此我认为例①中的“绿阴阴”应改为“绿茵茵”。我的看法对吗？

江苏省如皋市桃园镇育华小学 冒琴

《现代汉语规范词典》（李行键主编）上收有“绿茵茵”这个词条，解释为“形容草木丛生成片、碧绿鲜润的样子”。例①说“树身上布满了绿茸茸的清苔，那样鲜嫩，那样可爱，使得绿阴阴的苏堤，更加绿了几分”，正是写出了苏堤一片碧绿鲜润的样子，用“绿茵茵”来形容才合适。