《月光曲》问题探讨 这里的标点是否该用破折号？

在《月光曲》（人教版第十二册）一文中有这样一句话：“她仿佛也看到了，看到了她从来没有看到过的景象，在月光照耀下的波涛汹涌的大海。”教学时我觉得“景象”一词后的逗号似应改用破折号，因为这里的标点符号是起解释说明作用的。另在教学同册课文《卖火柴的小女孩》时，我也觉得有一处标点不妥：“这是一年的最后一天───大年夜。”破折号前面说“一天”，后面却说“大年夜”，怎么能用破折号呢？

湖北省罗田县白庙河中心小学 胡志勇

胡志勇老师提出的问题，实际上是复指短语前后两部分之间使用什么标点的问题。

复指短语是由两个词或短语构成的，前后两部分重叠在一起，同指一个人或一件事物，在句子中作同一成分。从意义上看，前后两部分有相互注释或说明的作用。

复指短语的前后两部分之间通常不用任何标点。例如（下面“~~~ ───”的为复指短语）：

①交通员李大叔在洞里等了好久。（《小英雄雨来》）

②他想象着他爷爷康斯坦丁·玛卡里奇……（《凡卡》）

③1942到1944那几年，日本侵略军在冀中平原上“大扫荡”。（《冀中的地道战》）

以上复指短语：例①作主语，例②作宾语，例③作状语。它们的内部没有语音停顿，故书面上不用任何标点。

有的复指短语，为了突出注释或说明作用，前后两部分之间有语音停顿，书面上可用冒号、逗号或破折号。例如：

④这样一直继续到教完他所担任的功课：骨学、血管学、神经学。（《在仙台》）

⑤他……小心地翻阅着墨笔写成的文稿：一篇《清贫》，一篇《可爱的中国》。（唐《同志的信任》）

⑥武松走得肚中饥渴，望见前面有一个酒店，门前挑着一面旗，上头写着五个字，“三碗不过冈”。

（《景阳冈》）

⑦扁鼻子军官……又伸出那个戴金戒指的手指，说：“这个，金的，也给你！”（《小英雄雨来》）

⑧王春林，那个木匠，你怎么认识他？（冰心《小橘灯》）

⑨他整整花了27年，终于编写了一部著名的药物书───《本草纲目》。（《李时针》）

⑩我永远也忘不了那一天───1952年10月12日。（《我的战友邱少云》）

以上复指短语中，例④⑤⑥⑨⑩作宾语，例⑦⑧作主语。它们当中前后两部分之间的冒号、逗号、破折号可以互换，这也体现了标点符号使用的灵活性。

胡志勇老师提供的第一句，“景象”与“在月光照耀下的波涛汹涌的大海”构成复指短语，作宾语；前后两部分之间用逗号属常例，当然用冒号或破折号也可以。胡老师提供的第二句，“一年的最后一天”与“大年夜”也构成复指短语，作宾语；前后两部分之间用破折号完全可以。汉语的“大年夜”指农历除夕，既可指一年最后一天的傍晚，也泛指一年最后的一天，这儿取后者（课文中是指圣诞节的前一天），前后两部分指同一个日子，作同一个成分，就符合复指短语的条件。为了突出注释部分，故中间用了破折号。