示儿
南宋 陆游
死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无望告乃翁。
示儿:给儿子看。元知:本来就知道。但悲:只是悲伤。但:只是。九州:中国,古代把中国分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍九个州。同:统一。王师:朝的军队。定:平定、收复。家祭:家中祭祀祖先。无:不要。乃翁:你们的父亲。乃:你,你们。翁:父亲。
译文:我本来也知道人死了就成事皆空了,可是唯一让我感到悲伤和难过的,是没有看到中国九州的统一。等到朝廷的军队收复中原的日子,一定不要忘了在家祭的时候告诉你们死去的父亲。
陆游,号放翁,南宋一位伟大的爱国诗人,一生中写了大量的爱国诗篇,抒发了自己北定中原、统一中国的激情与渴望。《示儿》这首诗是诗人陆游临终前写给儿子的遗嘱,表达了他至死都念念不忘“北定中原”、统一中国的心愿和真挚的爱国热情。
诗的一二句抒发了诗人自己临终前的思念和遗嘱。人死了,对一切就都了无牵挂了,但是唯独有一件事情让诗人放心不下,那就是“九州同”。“但”作为一转折点,使“万事空”和“悲”形成鲜明的对比,用首句衬托了第二句,更加突出了诗人的爱国之心。后两句是遗嘱,可看出诗人对收复失地充满了信心。这首诗语言明白如话,感情真挚,既沉痛悲壮,又充满了乐观精神。
中考 高考名著
常用成语
新学网 Copyright (C) 2007-2018 版权所有 All Rights Reserved. 豫ICP备09006221号