吐蕃的“蕃”怎么读？

提问：

吐蕃的“蕃”怎么读？

小四语文教材第30课《文成公主进藏》中吐蕃的“蕃”注音为fan(一声)，而《现代汉语小词典》（商务印书馆）注音却为“bo”（一声），究竟哪个读音正确？

交流：这个问题虽然不是出自四上教材，但我想借此发表自己的意见。“蕃”字在“吐蕃”这个词中是读“bo一声”。在一些涉及文史的文字中常会碰到一些古代的民族、地名与人名等，这时要特别注意其中的字有没有特别的读音，如我国古代西北有个民族叫“吐谷浑”，其中的“谷”字就读“yu四声”。这样的例子很多，不一一例举了。