《孔雀东南飞》教学难点例析

《孔雀东南飞》是我国文学史上保存下来的最早的一首长篇叙事诗，也是古乐府民歌的代表作之一。故事发生在汉末建安年间，是一首流传很久、脍炙人口的好诗。但由于内容背景和成诗年代距今比较久远，学生自然会遇到一系列文字上的障碍和内容理解上的困难。以语言而论，虽说《孔雀东南飞》接近汉末到六朝时期的民间语言，比较通俗易懂，但其中有些语句含义不十分清楚，以今天学生的古汉语水平来说，要消化这些诗句是很困难的。以内容而论，涉及古代的一系列的职官、名物、礼仪、习俗方面的知识，尤其是对当时的封建家长制度、婚姻制度、习俗习惯，学生所知甚少，甚至对诗中所写的男女主角的行为举动理解上也有难度。下面对诗句中的难点作以分析。

１、孔雀东南飞，五里一徘徊。

兼用了比兴手法。用这两句引起下边的故事，同时汉代诗歌常用鸿鹄徘徊比喻夫妇惜别，这里用孔雀也是此意。诗句以孔雀比喻刘兰芝，可见作者赞叹之盛。“东南”是朝阳初升的地方，象征光明美好的世界。乐府《陌上桑》：“日出东南隅，照我秦氏楼。”“五里”表示大体的地段。“徘徊”犹豫不前，心怀悱恻，这一句既写了兰芝的心情，又表明全诗的主题。

２、十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书，十七为君妇，心中常苦悲。

这番话是兰芝对仲卿说的。教材注释：１３岁就能织精美的白绢。其实这里的数字除了“十七”以外，都可以看作虚指，是互文手法，即兰芝在１３～１６岁四年中学了织布、裁衣、弹琴，也学了经书和礼仪几方面的知识。

３、三日断五匹，大人故嫌迟。

“三”表示少，而不表示多。“三”有很多表示少的，如“士别三日，即更刮目相待”（《三国志·吴志》），“楚虽三户，亡秦必楚也”（《史记·项羽本纪》）。“五”则表示多数，如“五光徘徊，十色陆离”（江　淹《丽色赋》）。此句强调很短的时间里做了很多事情。

４、共事二三年，始尔未为久。

“二三年”是虚言夫妇共同生活的时间短暂，从而有力地刻画相爱至切的心理。下文有“未至二三里”，也是这个意思。而且，强调时间短的还有下文“始尔未为久”，其强调恩爱夫妻情深意切，益感时日之短，动人心腑！

５、新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。

教材注释：“始扶床，刚能扶着床走。按：兰芝在焦家只有二三年，小姑不可能长这么快。这是夸张的写法，极言时光过得快。”这里有两个问题，一是“二三年”只是为时不久，并非实指。二是“床”是坐卧具。看来“始扶床”是开始干一点侍奉长辈的小事儿，并非一定指有床那样高。

６、新妇车在后，隐隐何甸甸，俱会大道口。

“何”音义同“啊”，二者都从“可”得声。教材注释：“隐隐、甸甸，都是车声，何，何等。”“隐隐”解作“不分明”更确切，主语是“马”，新妇坐在被帷幕遮盖的车里，隐约可见府吏的马影。“甸甸”的主语是车，以“马”“车”代替夫妇双方，睹物思人，难舍难分。

７、奄奄黄昏后，寂寂人定初。

并列复句，对仗工整。黄昏和人定是古代两个时段，不用赘述。但教材注释“静悄悄的，人们开始安歇了”并不妥当，只有“人”和“定”组合在一起才能与上句的黄昏相对应。

８、寡妇起彷徨。

寡妇，一说是死了丈夫，一说是独居守候丈夫的妇女。陈琳《饮马长城窟行》：“边城多健少，内舍多寡妇。作书与舍内，便嫁莫留住。”看来第二种说法比较好。

９、多谢后世人，戒之慎勿忘。

兼语句。“谢”，《说文》：“辞去也。”引申为“不受而离开”，“说辞别离开的话”，如上文“谢家来贵门”。辞别必有言语，又引申为“劝告”或“告诉”，本句即是。