新版《现代汉语词典》收进２０００新词

昨天（２００５年０７月２７日），风行３０余年的商务印书馆品牌工具书《现代汉语词典》正式推出第５版，首发式在北京的中国社会科学院举行。

该版词典新增６０００多个词，其中新词就占了２０００多，“恐怖主义”、“跑官”、“扮酷”、“搓麻”首度在书中亮相。

如此之大的词汇变动，在《现代汉语词典》历史上也是罕见的。

记者在北方图书城看到了专架上的新版《现代汉语词典》。据北方图书城企划部的韩放介绍，这部售价为６８元的词典已在该书城试发行近一个月，日均销量在七八十本左右，“这比同期上市的《哈利·波特６》还多！”

据悉，《现代汉语词典》有５０年编修史，三十余年发行史，今年是它编修的５０“周岁”。该书出版以来，先后５版，分别是１９８３年版、１９８９年版、１９９６年版、２００２年版和２００５年版。

新版《现代汉语词典》收编词汇６５０００条，是历次收词量最多的。此次修编从１９９９年开始进行，２００２年根据实际需要，出版了《现代汉语词典》增补版，用粉红色的纸张将１０００多条新词汇附在原《现代汉语词典》第３版正文后面，单独排序。新版《现代汉语词典》在２００２年增补版的基础上新增了４０００多条词汇，同时，淘汰了不符合时代要求的老旧词汇２０００多条。

《现代汉语词典》第５版大体上沿袭了原来以严肃、简约为原则的设计风格，同时也有突破和创新。它采用亮红为主体色，同时以深红色呼应，衬托白色书名，非常鲜亮，充满了喜庆和热烈氛围。

纯粹新词有２０００条左右

新版《现汉》增加了６０００条词汇，除去２００２年增补版的１０００多条增补词汇，则是４０００多条。其中，一部分是为查考需要，新加了释义。因此，纯粹的新词汇有２０００条左右，都是近几年产生的。

对新增词汇，新版《现汉》修订主持人之一晁继周归纳了三类。第一类是一般语文词汇。如“边缘化”等；还有“打拼”、“打理”、“到位”、“缺位”等新词。第二类是反映政治生活的。比如“和谐社会”。生活类的有“低保”、“丁克家庭”、“量贩店”等。第三类是科技类。比如“盾构”、“Ｕ盘”、“闪盘”。

２０００余条过时词汇被淘汰

新增新词，当然也有旧词被淘汰。晁继周介绍，被淘汰的词汇包括四类。

第一类是“纯文言词”。顾名思义，既然是“现代”汉语，现代书面语中不用的词汇首先要被淘汰。如“携贰”（有二心）、“阉寺”（古代宦官）等词，现在都没人说了。

第二类是使用地区较狭窄的方言语。如“白相人”（游手好闲的人）、“吃讲茶”等。北京方言中的“撒丫子”、“地根儿”等词也在淘汰之列，

第三类是过时的音译词。汉语中接收外语多数是接收其“意”译，音译词本来就占少数，一些现在不常用的，如“爱美的”（业余爱好者）、“苦迭打”（政变）等。

第四类是反映过时的事物，现在已不再使用的。如“帮口”、“地财”、“撤佃”。随着时代的变迁，这些词汇已没有存在的必要。

最新词：“体认”、“愿景”

晁继周介绍，“体认”和“愿景”这两个词是最新入编现汉的两个词。

５月２日新版“现汉”开印。编审委员会临时决定，把这两个词收编。晁老师说，“愿景”虽然在台湾出现的比较多，但台湾省是中国的一部分。考虑到今后这两个词会经常出现，因此收编了这两个词。

新版《现汉》分类举例

即便是具有普遍性和稳定性特点的新词新义，《现汉》由于篇幅有限，也只能选收其中的一部分。昨天，记者把新增词汇从词语意义方面进行了分类，并摘录了一些。

政治类：德治、打黑、反恐、反贪、巨贪、恐怖主义、问责、政风等。

法律类：不作为、布警、法槌、法官袍、法徽、国家赔偿、特别法、智能犯罪、故意等。

经济类：并购、彩民、炒手、撤标、撤市、持仓量、充值、价格战、限产、循环经济等。

金融保险类：保额、保费、保险人、财产保险、电子货币、金融危机、人寿保险、世界银行等。

科技类：笔记本式计算机、编程、波导、彩显、磁控、短信息、闪存、闪盘、主板、信息库等。商业类：便利店、超值、车市、承购、承销、传销、断码、灰色市场、均价、扩销、量贩店等。

工交类：并线、车模、车位、城铁、错峰、打表、大巴、盾构、工残、管道运输等。

军事类：电子战、动能武器、环境武器、军地、军购、军演、立体战争、虐俘、失能武器、水陆坦克、特种部队、战略导弹、战术导弹等。

──原载《深圳特区报》