趣味语文之：Good bye！华佗

中医院里挂着四个大字：华佗再见。

外国人用英语问：这是什么意思？

翻译回答说：Good bye！华佗 。

好古家说：应当学习古汉字，才不至于把“见”（现）自读错。

好今家说：古代写“见”，现代写“现”，应改写现代汉字。

这是古文中通假字的一个应用，在古汉语中很多时候“见”通“现”，即出现、显现的意思！在这里，医院说“华佗再见”即是说“华佗再现”，这里借用名医华佗意在强调该医院的医术高超！