日语中的汉字

中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没有简化；有的字日本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同。所以要注意它们的区别。写日语时，一定要写日语汉字，不能写中文的简化汉字。

日本政府于１９４６年进行了一次文字改革，规定了一些汉字作为使用的范围，共有１８５０个，这叫做“当用汉字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这１８５０个之外的汉字不再使用，改以假名表记。但这只是政府的规定，仍还有人按习惯使用非当用汉字。１９８１年１０月１日，日本政府又公布实行了“常用汉字表”，规定１９４５个常用汉字作为“一般社会生活中使用汉字的大致上的标准”。